Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Beginning исполнителя (группы) As I Lay Dying

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Beginning (оригинал As I Lay Dying)

Начало (перевод Сергей Долотов из Саратова)

From here to eternity we begin understanding.
С этого мгновения и до самой вечности мы начинаем понимать.
From here to eternity.
С этого мгновения и до самой вечности.


I see who you are and who else can compare.
Я вижу, кто ты такая, и кто может с тобой сравниться.
I meant what I said,
Я имею в виду то, что сказал,
I promised to stand by your side.
Я обещал, что всегда буду рядом с тобой.


Until the end! That's where we begin.
До самого конца! И тогда для нас всё начнётся.
Until the end! that's where we begin.
До самого конца! И тогда для нас всё начнётся.


From here to eternity we begin understanding.
С этого мгновения и до самой вечности мы начинаем понимать.


It is our hearts that define what has meaning in life.
Именно наши сердца определяют в чём смысл жизни.
Some will ask how can this be,
Кто-то спросит, как такое возможно,
But it was you made me feel.
Но ты дала мне возможность понять, что такое чувствовать.


From here to eternity we begin understanding.
С этого мгновения и до самой вечности мы начинаем понимать.


Until the end! That's where we begin.
До самого конца! И тогда для нас всё начнётся.
Until the end! That's where we begin.
До самого конца! И тогда для нас всё начнётся.
Х
Качество перевода подтверждено