Перевод текста песни Forsaken исполнителя (группы) As I Lay Dying

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• As I Lay Dying:
• 94 Hours
• A Breath in the Eyes of Eternity
• A Long March
• A Thousand Steps
• An Ocean between Us
• Anger And Apathy
• Anodyne Sea
• Behind Me Lies Another Fallen Soldier
• Beyond Our Suffering
• Blood Turned to Tears
• Cauterize
• Collision
• Comfort Betrays
• Confined
• Control Is Dead
• Distance Is Darkness
• Elegy
• Empty Hearts
• Falling upon Deaf Ears
• Forever
• Forsaken
• I Never Wanted
• Illusions
• Losing Sight
• Meaning in Tragedy
• Morning Waits
• My Only Home
• My Own Grave
• Nothing Left
• Parallels
• Paralyzed
• Reinvention
• Repeating Yesterday
• The Beginning
• The Darkest Nights
• The Sound of Truth
• The Truth of My Perception
• This Is Who We Are
• Through Struggle
• Vacancy
• Within Destruction
• Without Conclusion


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A As I Lay Dying Forsaken

Forsaken (оригинал As I Lay Dying)

Покинутый (перевод m23fifa из Kharkov)

I've looked straight into your eyes

Я посмотрел тебе прямо в глаза

And turned my head for the last time

И отвернулся в последний раз,

Because I was scared to leave these walls in ruin

Потому что побоялся все разрушить*,

Like the fate of those who trust in themselves

Как судьбу тех, кто до последнего верит в себя.

We are alone and afraid

Мы одиноки и напуганы...

I know you are the one we left behind

Я знаю, что ты тот, кого мы бросили.

Yet somehow we are the ones who are alone

Но почему-то именно мы теперь одиноки.

You're the one we left behind, you're the one we left be

Ты тот, кого мы бросили, ты тот, кого мы бросили...

I will no longer turn my head

Больше никогда не отвернусь,

I will never forget you

Никогда не забуду тебя.

You are the one we left behind

Ты тот, кого мы бросили,

You are the forsaken

Ты покинутый...

We've built our confidence

Мы построили свою уверенность

On broken dreams now left for dead

На разбитых мечтах, теперь оставленных на погибель.

Yet we've been condemned, yet we've been condemned

И всё же нас осудили, и всё же нас осудили,

To chase these dreams

И теперь мы в погоне за мечтами,

That never end

В погоне, которая никогда не закончится.

I know you are the one we left behind

Я знаю, что ты тот, кого мы бросили.

Yet somehow we are the ones who are alone

Но почему-то именно мы теперь одиноки.

You're the one we left behind, you're the one we left be

Ты тот, кого мы бросили, ты тот, кого мы бросили...

I will no longer turn my head

Больше никогда не отвернусь,

I will never forget you

Никогда не забуду тебя.

You are the one we left behind

Ты тот, кого мы бросили,

You are the forsaken

Ты покинутый...

>

I will, I will no longer turn my head

Больше никогда, больше никогда не отвернусь,

I will, I will never forget you

Никогда, никогда не забуду тебя.

You are, you are the one we left behind

Ты, ты тот, кого мы бросили,

You are, you are the forsaken

Ты, ты покинутый...

Our selfishness consumes us

Наше самолюбие поглощает нас

Until the whole world is not enough

До тех пор, пока целого мира нам не будет мало.

Forgive the day that I erased

Прости мне тот день, когда я стер,

That I erased your name, that I erased your name

Когда я стер твоё имя, когда я стер твоё имя,

For it's the memory of me that will decay

Ибо это воспоминание обо мне, которое угаснет.

I know you are the forsaken

Я знаю, что тебя бросили,

Somehow we are the ones who feel alone

Но почему-то именно мы теперь одиноки.

I know you are the forsaken

Я знаю, что тебя бросили,

Somehow we are the ones who feel alone

Но почему-то именно мы теперь одиноки.

* — досл.: оставить эти стены в руинах

Х