Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Meaning in Tragedy исполнителя (группы) As I Lay Dying

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Meaning in Tragedy (оригинал As I Lay Dying)

Смысл трагедии (перевод m23fifa из Kharkov)

Yeah
Да...


I have traveled so far to find so little
Я путешествовал так много ради того, чтобы найти так мало -
Meaning in tragedy or tragedy
Смысл трагедии или саму трагедию.
In the search for meaning
В поиске трагедии
Dark clouds have lead me here
Тучи привели меня сюда...


Yeah
Да...


Confined freedom
Замкнутая свобода
Guides us to security
Ведет нас к безопасности.
What if everything (yeah)
Что, если все,
I have been taught is a lie
Чему меня учили — ложь?
And all of my teachers
И все мои учителя
Have been wrong this whole time
Ошибались все это время?


Compelling us to fight
Вынуждая нас сражаться
The battles they would not
В битвах, в которых сами не участвовали бы,
They have already won
Они уже победили,
And we have already lost
А мы — проиграли.
If we do not learn from their mistakes
Если мы не учимся на их ошибках,
We have already lost
Мы уже проиграли...


Yeah
Да...


If we do not learn to change
Если мы не учимся меняться...
Х
Качество перевода подтверждено