Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blood Turned to Tears исполнителя (группы) As I Lay Dying

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blood Turned to Tears (оригинал As I Lay Dying )

Кровь превратилась в слёзы (перевод Катерина)

This blood turned into tears
Эта кровь превратилась в слезы.
A broken heart runs my body
В моем теле бьется мертвое сердце,
Dripping forth until I give my life
И оно будет истекать до тех пор, пока я не испущу дух.
I have become a sacrifice
Я стал жертвой,
It hurts me just to think of you
Мне больно даже думать о тебе.
I void the pain that is unbarring
Я свожу на нет боль, и становится
(To know that I take these sufferings from you)
(ясно, что я терплю эти муки ради тебя).
Х
Качество перевода подтверждено