Перевод текста песни Losing Sight исполнителя (группы) As I Lay Dying

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• As I Lay Dying:
• 94 Hours
• A Breath in the Eyes of Eternity
• A Long March
• A Thousand Steps
• An Ocean between Us
• Anger And Apathy
• Anodyne Sea
• Behind Me Lies Another Fallen Soldier
• Beyond Our Suffering
• Blood Turned to Tears
• Cauterize
• Collision
• Comfort Betrays
• Confined
• Control Is Dead
• Distance Is Darkness
• Elegy
• Empty Hearts
• Falling upon Deaf Ears
• Forever
• Forsaken
• I Never Wanted
• Illusions
• Losing Sight
• Meaning in Tragedy
• Morning Waits
• My Only Home
• My Own Grave
• Nothing Left
• Parallels
• Paralyzed
• Reinvention
• Repeating Yesterday
• The Beginning
• The Darkest Nights
• The Sound of Truth
• The Truth of My Perception
• This Is Who We Are
• Through Struggle
• Vacancy
• Within Destruction
• Without Conclusion


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A As I Lay Dying Losing Sight

Losing Sight (оригинал As I Lay Dying)

Забывая* (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Can we die to live another day?

Можем ли мы умереть для того, чтобы прожить совсем другую жизнь**?

How could we lose sight of what matters most?

Как мы могли забыть о том, что важнее всего?

Trying to love what cannot love us back.

Стараясь полюбить то, что не может ответить взаимностью.

All we have is not worth living for

Всё, что у нас есть, не стоит того, чтобы ради этого жить,

If we do not know when to let go.

Если мы не знаем, когда всему придёт конец.

What is this life

Что же есть эта жизнь,

That we cling to it so tight?

К которой мы так привязаны?

Afraid that it will take from us

В страхе за то, что она заберёт у нас

These fading sentiments.

Эти увядающие чувства.

Can we die?

Можем ли мы умереть?

Can we die to live another day?

Можем ли мы умереть для того, чтобы прожить совсем другую жизнь?

Can we die to live another day?

Можем ли мы умереть для того, чтобы прожить совсем другую жизнь?

Can we die to live another day?

Можем ли мы умереть для того, чтобы прожить совсем другую жизнь?

What is this life

Что же есть эта жизнь,

That we cling to it so tight?

К которой мы так привязаны?

Afraid that it will take from us

В страхе за то, что она заберёт у нас

These fading sentiments.

Эти увядающие чувства.

How could we lose sight of what matters most?

Как мы могли забыть о том, что важнее всего?

Trying to love what cannot love us back.

Стараясь полюбить то, что не может ответить нам взаимностью.

All we have is not worth living for

Всё, что у нас есть, не стоит того, чтобы ради этого жить,

If we do not know when to let go.

Если мы не знаем, когда всему придёт конец.

How could we lose sight of what matters most?

Как мы могли забыть о том, что важнее всего?

Trying to love what cannot love us back.

Стараясь полюбить то, что не может ответить нам взаимностью.

All we have is not worth living for

Всё, что у нас есть, не стоит того, чтобы ради этого жить,

If we do not know when to let go.

Если мы не знаем, когда всему придёт конец.

* — досл.: упуская, теряя из виду

** — досл.: Можем ли мы умереть, чтобы пожить в другой день?

Х