Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Confined исполнителя (группы) As I Lay Dying

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Confined (оригинал As I Lay Dying)

Заключенный (перевод Катерина)

Yeah
Да!
That night that I never came home
Этой ночью я не вернулся домой,
Wandering souls captured my thoughts
Блуждающие души захватили мои мысли.
Emptiness filled my mind
Мой разум наполнился пустотой,
Urgency spoke her lies
Безотлагательность кормит своей ложью.
In the confines of these grey walls
Заключенный меж этих серых стен,
I watched them move together
Я смотрел, как они вращаются,
Taking me places I cannot remember (remember)
Унося меня в те места, которые я не помню (не помню).
We have been poured out
Мы дали нашим эмоциям излиться
Into a loveless bride
В невесте, которая выходит замуж не по любви.


How quickly I forget
Как же быстро я забыл,
That this is meaningless
Что это бессмысленно!
How quickly I forget
Как же быстро я забыл,
That this is meaningless
Что это бессмысленно!
(Yeah)
(Да)


In a world passing through my fingers
В мире, который просачивается сквозь мои пальцы,
I still chase the wind
Я все еще пытаюсь догнать ветер.


How quickly I forget
Как же быстро я забыл,
That this is meaningless
Что это бессмысленно!
How quickly I forget
Как же быстро я забыл,
That this is meaningless
Что это бессмысленно!


Yeah
Да


What have I learned from yesterday?
Какой урок я выучил вчера?
What have I learned from yesterday?
Какой урок я выучил вчера?..




Х
Качество перевода подтверждено