Перевод текста песни Seele Unter Eis исполнителя (группы) Annemarie Eilfeld

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Annemarie Eilfeld:
• Adieu St. Tropez
• Barfuß Durch Berlin
• Bleib Bei Mir
• Das Kann Nur Liebe Sein
• Dein Herz Ist Eine Geisterstadt
• Du Und Ich (sind Unendlich)
• Ein Festival Der Liebe
• Einen Tag Sommer
• Es Geht Vorbei
• Flieg Mit Mir
• Himmel + Hölle
• Hoch Hinaus
• Hör Nicht Auf Zu Tanzen
• Ich Feier Dich
• Kein «Verzeih Mir»
• Keine Panik
• Neonlicht
• Nur Eine Sekunde
• Seele Unter Eis
• So Lang Gewartet
• Stärker
• Verloren, Vergessen, Vergeben
• Wahre Träumer
• Was Ist Das Für Ein Gefühl
• Wenn Du Gehst
• Wir Sind Helden
• Zieh Vor Dir Selber Den Hut


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Annemarie Eilfeld Seele Unter Eis

Seele Unter Eis (оригинал Annemarie Eilfeld)

Душа подо льдом (перевод Сергей Есенин)

Seele unter Eis allein,

Душа подо льдом одна,

Seh' ich mich dort treiben.

И я там загнана,

Das will ich nicht länger sein,

Но больше не хочу,

Wer bestimmt, wo wir bleiben.

Чтобы кто-то решал, где нам оставаться.

Seele unter Eis nie mehr,

Никогда больше не будет душа подо льдом,

Werde ich mich beugen.

Никогда больше я не покорюсь.

Ich bin wie ich bin

Я такая, какая есть,

Und niemand quatscht mir rein,

И никто не будет мне нести вздор,

Ich bestimm' und niemand macht mich klein.

Я буду решать, и никто не унизит меня.

Seele unter Eis gefangen,

Душа подо льдом в плену,

Hauch mir Leben ein,

Вдохни в меня жизнь –

Heim gegangen über Stock und Stein.

Шла домой, не разбирая пути –

Lass mich frei und lass mich scheinen,

Освободи меня и позволь сиять

Heller als das Licht,

Ярче света,

Bis die Sonne alle Schatten bricht.

Пока солнце не прогонит тени.

Meine Welt wird deine sein,

Мой мир станет твоим,

Dass mehr sich vor uns teil'n.

Чтобы раскинуться перед нами,

Seele unter Eis wird sich befreien.

И душа подо льдом освободится.

Seele unter Eis vorbei,

Если душа подо льдом погибнет,

Werd' mich selber lieben.

Я буду любить себя сама.

Das ist keine Zauberei,

Нет волшебства в том,

Ohne Flügel zu fliegen.

Чтобы летать без крыльев.

Seele unter Eis nie mehr,

Никогда больше не будет душа подо льдом,

Werd' ich mich belügen.

Никогда больше я не покорюсь.

Ich bin wie ich bin

Я такая, какая есть,

Und niemand quatscht mir rein,

И никто не будет мне нести вздор,

Ich bestimm' und niemand macht mich klein.

Я буду решать, и никто не унизит меня.

Seele unter Eis gefangen...

Душа подо льдом в плену...

Х