Перевод текста песни Keine Panik исполнителя (группы) Annemarie Eilfeld

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Annemarie Eilfeld:
• Adieu St. Tropez
• Barfuß Durch Berlin
• Bleib Bei Mir
• Das Kann Nur Liebe Sein
• Dein Herz Ist Eine Geisterstadt
• Du Und Ich (sind Unendlich)
• Ein Festival Der Liebe
• Einen Tag Sommer
• Es Geht Vorbei
• Flieg Mit Mir
• Himmel + Hölle
• Hoch Hinaus
• Hör Nicht Auf Zu Tanzen
• Ich Feier Dich
• Kein «Verzeih Mir»
• Keine Panik
• Neonlicht
• Nur Eine Sekunde
• Seele Unter Eis
• So Lang Gewartet
• Stärker
• Verloren, Vergessen, Vergeben
• Wahre Träumer
• Was Ist Das Für Ein Gefühl
• Wenn Du Gehst
• Wir Sind Helden
• Zieh Vor Dir Selber Den Hut


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Annemarie Eilfeld Keine Panik

Keine Panik (оригинал Annemarie Eilfeld)

Без паники (перевод Сергей Есенин)

Immer wenn ich denk,

Всегда, когда я думаю,

Ich hab noch nix auf dieser Welt gerissen,

Что ещё неопытна в этом мире,

Alles was ich anfass

Всё, за что я берусь,

Geht daneben oder haut nicht hin.

Выходит боком или не удаётся,

Dann ziehst du mir die Sonne hoch

Тогда ты подтягиваешь ко мне солнце

Und holst mich aus dem tiefsten Loch.

И вытаскиваешь меня из глубокой дыры.

Du sagst mir die drei Worte

Ты говоришь мне три слова,

Und ich weiss warum ich bei dir bin

И я знаю, почему я рядом с тобой.

Baby, keine Panik!

Детка, без паники!

Wenn du an dich glaubst, geht alles klar.

Когда ты веришь в себя, всё идёт как надо.

Baby, keine Panik!

Детка, без паники!

Im Leben bleibt doch nie was, wie es war,

В жизни же всё меняется,

Doch es geht immer weiter.

Но она всегда продолжается.

Im freien Fall

В свободном падении

Zieht dich dein Fallschirm rauf.

Раскроется твой парашют.

Baby, keine Panik!

Детка, без паники!

Steh wieder auf!

Поднимайся снова!

Manchmal läuft mir

Иногда у меня всё

Alles aus den Fugen und es ist zum Heulen.

Расклеивается, что хоть плачь!

Hollywood geht anders,

В голливудских фильмах по-другому,

Man ich krieg das "Happy End" nicht hin.

Я же не могу добиться счастливого конца.

Dann bringst du Schokoladeneis,

Тогда ты приносишь шоколадное мороженое,

Du lachst und ich vergess den Scheiß.

Ты смеёшься, и я забываю о всякой ерунде.

Du sagst mir die drei Worte

Ты говоришь мне три слова,

Und ich weiss warum ich bei dir bin

И я знаю, почему я рядом с тобой.

Baby, keine Panik!...

Детка, без паники!...

Х