Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To Love Again исполнителя (группы) Alesha Dixon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

To Love Again (оригинал Alesha Dixon)

Снова любить (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

All this time i felt so lost, lost and needed help.
Всё это время я чувствовала себя такой забытой, забытой и нуждающейся в помощи,
Incomplete, out of reach, All alone by myself.
Уязвимой, далёкой от мира, совсем одинокой.
It all becomes so clear, when i see your face.
Всё становится ясно, когда я вижу твоё лицо,
And it's only when you're near, I feel i'm safe.
И только когда ты рядом, я чувствую себя защищённой.


So before we take this road,
И пока мы не пошли по этому пути,
Before you change my mind,
Пока ты не передумал,
Fill my heart with hope,
Наполни моё сердце надеждой,
Help me to believe this time.
Помоги мне поверить в этот раз.
I've been torn apart,

Desperately try to find a way back to my heart,
Я была словно разбитой,
So i can love again.
Отчаянно пытаясь отыскать путь к своему сердцу,

Чтобы снова полюбить…
Ooh, help me love again. Ooh yeah.


Ооо, помоги мне снова любить, ооо, да…
I'm so tired of holding on, so tired of waiting.

I need to feel something real, without it breaking.
Я так устала держаться через силу, так устала от ожидания,
It all becomes so clear, when you touch my hand.
Мне нужно что-то настоящее, что никогда не разобьётся.
And it's only when you're near, i know you understand.
Всё становится ясно, когда ты прикасаешься к моей руке,

И только когда ты рядом, я знаю, что ты понимаешь…
So before we take this road,

Before you change my mind,
И пока мы не пошли по этому пути,
Fill my heart with hope,
Пока ты не передумал,
Help me to believe this time.
Наполни моё сердце надеждой,

Помоги мне поверить в этот раз.
I've been torn apart,

Desperately try to find a way back to my heart,
Я была словно разбитой,
So i can love again.
Отчаянно пытаясь отыскать путь к своему сердцу,

Чтобы снова полюбить…
There's a far within me

But i don't know where to start
В моей душе огромные просторы,
There's a lie beggin me
Но я не знаю, откуда начать.
There's dark i livin
Обман служит мне,
There's a hole i feel a love
Я живу в темноте,

И чувствую любовь словно в какой-то яме.
So before we take this road,

Before you change my mind,
И пока мы не пошли по этому пути,
Fill my heart with hope,
Пока ты не передумал,
Help me to believe this time.
Наполни моё сердце надеждой,

Помоги мне поверить в этот раз.
I've been torn apart,

Desperately try to find a way back to my heart,
Я была словно разбитой,
So i can love again
Отчаянно пытаясь отыскать путь к своему сердцу,

Чтобы снова полюбить…




Х
Качество перевода подтверждено