Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Little Part of Me исполнителя (группы) Alesha Dixon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Every Little Part of Me (оригинал Alesha Dixon feat. Jay Sean)

Каждую частичку меня (перевод DD)

[Alesha Dixon:]
[Алиша Диксон:]
Can we really do this
Можем ли мы это сделать?
No no not not not not me
Нет, нет, нет, только не я,
I've never saw me falling hard
Я еще никогда так сильно не влюблялась,
Got me like I knew it
Я так и знала, я буду в твоей власти,
No no not not not not me
Нет, нет, нет, только не я,
You took away my guard, guard
Ты разрушил мою защиту, защиту...


So I
Поэтому я
Put my hands up, put my, put my hands up
Понимаю руки вверх, поднимаю, поднимаю руки вверх,
Put my hands up, put my, put my hands up
Понимаю руки вверх, поднимаю, поднимаю руки вверх,
Put my hands up, put my, put my hands up
Понимаю руки вверх, поднимаю, поднимаю руки вверх,
And now I see
Теперь я вижу
Your every little part of me
Каждую частичку меня в тебе,
(You got my heart)
(Мое сердце принадлежит тебе)
Your every little part of me
Каждую частичку меня в тебе,
(You got my heart)
(Мое сердце принадлежит тебе)
Your every little part of
Каждую частичку...
(Ohh oh, Ohh oh)
(Ооу оу, ооу оу)
I wanna feel your kiss for real
Я действительно хочу ощутить твой поцелуй,
Wanna feel your kiss for real
Хочу ощутить твой поцелуй по-настоящему,
(Ooh oh, Ooh oh)
(Ооу оу, ооу оу)
I wanna feel your kiss for real
Я действительно хочу ощутить твой поцелуй,
Wanna feel your kiss for real
Хочу ощутить твой поцелуй по-настоящему...


[Jay Sean:]
[Джей Шон:]
Can we really do this
Можем ли мы это сделать?
No no not not not not me
Нет, нет, нет, только не я,
I never saw me falling hard
Я еще никогда так сильно не влюблялся,
Got me like I knew it
Так и знал, что буду в твоей власти,
No no not not not (not me)
Нет, нет, нет, только (не я),
Girl you took away my guard
Ты разрушила мою защиту, защиту...


So I
Поэтому я
Put my hands up, put my put my hands up
Понимаю руки вверх, поднимаю, поднимаю руки вверх,
Put my hands up, put my, put my hands up
Понимаю руки вверх, поднимаю, поднимаю руки вверх,
Put my hands up, put my, put my hands up
Понимаю руки вверх, поднимаю, поднимаю руки вверх,
And now I see
Теперь я вижу
Your every little part of me
Каждую частичку меня в тебе,
(You got my heart)
(Мое сердце принадлежит тебе)
Your every little part of me
Каждую частичку меня в тебе,
(You got my heart)
(Мое сердце принадлежит тебе)
Your every little part of
Каждую частичку...
(Ohh oh, Ohh oh)
(Ооу оу, ооу оу)
I wanna feel your kiss for real
Я действительно хочу ощутить твой поцелуй,
Wanna feel your kiss for real
Хочу ощутить твой поцелуй по-настоящему,
(Ooh oh, Ooh oh)
(Ооу оу, ооу оу)
Said I wanna feel your kiss for real
Говорю, что действительно хочу ощутить твой поцелуй,
Wanna feel your kiss for real
Хочу ощутить твой поцелуй по-настоящему...
(For real) [x3]
(По-настоящему) [x 3]
(Hey)
(Эй!)


So I
Поэтому я
Put my hands up, put my put my hands up
Понимаю руки вверх, поднимаю, поднимаю руки вверх,
Put my hands up, put my, put my hands up
Понимаю руки вверх, поднимаю, поднимаю руки вверх,
Put my hands up, put my, put my hands up
Понимаю руки вверх, поднимаю, поднимаю руки вверх,
And now I see
Теперь я вижу
Your every little part of me
Каждую частичку меня в тебе,
(Part of me, Part of me)
(Частичку меня, частичку меня)
(You got my heart)
(Мое сердце принадлежит тебе)
Your every little part of me
Каждую частичку меня в тебе,
(You got my heart)
(Мое сердце принадлежит тебе)
Your every little part of
Каждую частичку...
(Ohh oh)
(Ооу оу)
(Part of me)
(Частичку меня)
(Ohh oh)
(Ооу оу)
I wanna feel your kiss for real
Я действительно хочу ощутить твой поцелуй,
Wanna feel your kiss for real
Хочу ощутить твой поцелуй по-настоящему,
(Ooh oh, Ooh oh)
(Ооу оу)
Said I wanna feel your kiss for real
Я действительно хочу ощутить твой поцелуй,
Wanna feel your kiss for real
Хочу ощутить твой поцелуй по-настоящему...
Х
Качество перевода подтверждено