Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Entertainer исполнителя (группы) Alesha Dixon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Entertainer (оригинал Alesha Dixon)

Артистка (перевод DD)

Let the lights light up
Пусть огни загораются,
Let the cold get warm
Пусть лед растает
(Warm up)
(растает)
You think you've had it all
Ты думаешь, что у тебя все было,
But you ain't had anything before, had anything before
Но раньше у тебя ничего не было, ничего не было...


Eye line is like a soldier
Моя подводка как камуфляж,
I'm military every move is solar
Я — солдат, каждое мое движение выверено,
Put it on a guarantee
Гарантирую,
That you ain't never seen nothing like me,
Что ты никогда не видел такой, как я,
Seen nothing like me
Не встречал такой, как я...


Make you laugh along
Заставлю тебя смеяться со мной,
I'll sing your song, we can go, go
Я спою твою песню, мы можем быть вместе, вместе,
You wanna piece of the pie
Хочешь кусочек пирога,
Mr. Diamond Eye, what you wanna know?
Мистер Глаз-Алмаз, что ты хочешь узнать?


Come in a little bit closer
Подойди чуть ближе,
I'm not a poster through your window
Я не картинка в твоем окне,
I'm the real thing
Я настоящая,
Ladies and gentleman, introducing
Дамы и господа, позвольте представить...


[Chorus]
[Припев]
I'm the entertainer
Я — артистка
(Entertainer)
(Артистка)
Entertainer
Артистка
(Entertainer)
(Артистка)
Each time I begin I perform till the end
Каждый раз, начав выступление, я держусь до конца...


I'm the entertainer
Я — артистка
(Entertainer)
(Артистка)
Entertainer
Артистка
(Entertainer)
(Артистка)
When I win you 'round I'll take my bow
Когда я выиграю у тебя, то поклонюсь...


I'm the entertainer, ha ha ha, ha ha ha ha
Я — артистка, ха ха ха, ха ха ха ха,
I'm the entertainer, ha ha ha, ha ha ha ha
Я — артистка, ха ха ха, ха ха ха ха...


Keep the peace, a leap of faith
Тише, поверь на слово,
Take a count to 10 from alpha to omega
Сосчитай до 10 от альфы до омеги,
Close your eyes baby, don't blink, blink, blink
Закрой глаза, милый, не моргай, моргай, моргай,
Baby, don't you think, think, think?
Милый, разве тебе не кажется, кажется, кажется?


I'm the queen of hearts but only yours
Я — королева сердец, но лишь твоя,
When I take it down and bring you up, ah
Когда я опускаюсь, ты возносишься, ах...
Follow me like a puppet on a string
Следуй за мной, как марионетка,
Anything I do you'll be doing it again and again and again
Все, что я ни сделаю, ты будешь повторять снова, снова и снова...


Make you laugh along
Заставлю тебя смеяться со мной,
I'll sing your song, we can go, go
Я спою твою песню, мы можем быть вместе, вместе,
You wanna piece of the pie
Хочешь кусочек пирога,
Mr. Diamond Eye, what you wanna know?
Мистер Глаз-Алмаз, что ты хочешь узнать?


Come in a little bit closer
Подойди чуть ближе,
I'm not a poster through your window
Я не картинка в твоем окне,
I'm the real thing
Я настоящая,
Ladies and gentleman, introducing
Дамы и господа, позвольте представить...


[Chorus]
[Припев]


I'm the entertainer, ha ha ha, ha ha ha ha
Я — артистка, ха ха ха, ха ха ха ха...
[x 4]
[x 4]


I'm the enter
Я — арти...


Before you turn off the lights
Прежде чем ты погасишь свет,
My final trick of the night
Вот моя последняя фишка этого вечера,
You've been amazing
Ты был чудесен,
And I thank you for coming
Спасибо за то, что пришел...


Gonna make you want more, gonna make ya
Заставлю тебя хотеть большего, заставлю тебя...
[x 3]
[x 3]


[Chorus]
[Припев]


I'm the entertainer, ha ha ha, ha ha ha ha
Я — артистка, ха ха ха, ха ха ха ха,
I'm the entertainer, ha ha ha, ha ha ha ha
Я — артистка, ха ха ха, ха ха ха ха,
I'm the entertainer
Я — артистка....
Х
Качество перевода подтверждено