Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Ever Let Me Go исполнителя (группы) Alesha Dixon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Ever Let Me Go (оригинал Alesha Dixon)

Никогда не отпускай меня (перевод DD)

In life the things that we try
Бывает, что твоя попытка
Don't work the first time
Не удается с первого раза,
It's OK you gotta start again
Все в порядке, нужно начать сначала,
And rewind the tape babe
Перемотать пленку, детка.
Ya get paid yeah you made a mistake
Ты расплачиваешься за свою ошибку,
But you're telling the story
Но ты делишься опытом,
It's OK take a break cause tomorrow's
Это нормально, передохни, ведь завтра
A brand new day
Начнется новый день.
So I'm looking high in every place and I'm
И я везде смотрюсь на высоте и
Following everything within my heart
Следую всему, что говорит мне сердце,
I thought that I could make a difference
Я думала, что могу что-то изменить,
I feel like I am falling from the star
Такое чувство, что я свалилась с луны... 1


Babe,
Милый,
Don't baby ever let me go
Никогда не отпускай меня,
Don't baby ever let me go yeah
Никогда не отпускай меня, да!
Don't baby ever let me go
Никогда не отпускай меня,
Don't baby ever let me go
Никогда не отпускай меня!


It's hard to say this
Непросто это говорить,
But I feel I've fallen down, fallen down,
Но я чувствую себя поверженной,
Fallen down
Поверженной,
It's hard to say this babe
Непросто говорить это, милый,
Feel like the time has come around
Но чувствую, что время настало,
Waited too long
Я ждала так долго,
Waited far too long
Ждала слишком долго...
I'm looking high in every place and I'm
Я везде смотрюсь на высоте и
Following everything within my heart
Следую всему, что говорит мне сердце,
I thought that I could make a difference
Я думала, что могу что-то изменить,
I feel like I'm falling from the stars
Такое чувство, что я свалилась с луны...


Babe,
Милый,
Don't baby ever let me go
Никогда не отпускай меня,
Don't baby ever let me go, yeah
Никогда не отпускай меня, да!
Don't baby ever let me go
Никогда не отпускай меня,
Don't baby ever let me go, babe
Никогда не отпускай меня, милый!
Don't baby ever let me go
Никогда не отпускай меня,
Don't baby ever let me go, yeah
Никогда не отпускай меня, да!
Don't baby ever let me go
Никогда не отпускай меня,
Don't baby ever let me go
Никогда не отпускай меня!


And I'm just cool, so cool
И я спокойна, так спокойна,
Just the way I like it
Именно так, как мне нравится,
Cool yeah yes I'm cool
Спокойна, да, да, я спокойна!


Don't baby ever let me go
Никогда не отпускай меня,
Don't baby ever let me go, yeah
Никогда не отпускай меня, да!
Don't baby ever let me go
Никогда не отпускай меня,
Don't baby ever let me go, babe
Никогда не отпускай меня, милый!
Don't baby ever let me go
Никогда не отпускай меня,
Don't baby ever let me go, yeah
Никогда не отпускай меня, да!
Don't baby ever let me go
Никогда не отпускай меня,
Don't baby ever let me go
Никогда не отпускай меня!





1 — Дословно: "упала со звезды"
Х
Качество перевода подтверждено