Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baddest Chick исполнителя (группы) Alesha Dixon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baddest Chick (оригинал Alesha Dixon)

Самая классная девчонка (перевод DD)

I`m gone so numb
Я в замешательстве,
Tryna getcha some, couldn't get a crumb
Пытаюсь поживиться, но не получаю ни крошки,
You know what I want, even if when you don't
Ты знаешь, чего я хочу, но даже если нет,
Imma give it to you anyway you want
Я дам тебе все, чего ты хочешь,
Want, want, look don't stare
Хочешь, хочешь, но смотри, не пялься,
Give it to me now, yeah yeah yeah
Отдайся мне сейчас, да да да,
You don't give a fuck, I don't really care
Тебе плевать, мне тем более,
Put one in the air
Раскурим косячок


Spin my body round, like a merry go
Закружи меня как на карусели,
Round n round n round, just can't get enough
Снова и снова и снова, мне все мало,
Get it get it up, turn my body on
Давай, давай, зажги мое тело,
You got what I want
У тебя есть то, чего я хочу,
Got a problem, you're the antidote
Ты решение моих проблем,
Give it to me now, it's okay
Отдайся мне, все ОК,
Getti getti up, turn my body on
Давай, давай, зажги мое тело,
I got what you need
У меня есть то, что тебе нужно...


[Chorus:]
[Припев:]
You're looking at the baddest chick in the building
Ты смотришь на самую классную девчонку в этом здании,
Don't show love and I don't catch feelings
Не демонстрируй любовь, и я не буду принимать все всерьез,
Shine all day, play all night
Сияю днем, а ночами играю,
I could pimp a guy, that's what I feel like
Я могу вскружить парню голову, вот как я себя чувствую,
That's what I feel like, feel like
Вот как я себя чувствую, чувствую...
That's what I feel like, feel like
Вот как я себя чувствую, чувствую...
That's how I feel
Вот как я себя чувствую,
Feel like, swear I feel
Чувствую, клянусь, я чувствую себя
Like the baddest chick in here's right here.
Самой классной девчонкой здесь


Come rude boy crash into my bumper
Давай, грубиян, врежься в мой бампер,
What it do boy, move your body closer
Действуй, парень, подвинься ближе,
Oh oh oh, gimme that yeah, yeah
Оу оу оу, давай же, да, да,
'Till my knees get weak 'n your body drip sweat
Пока мои колени не ослабеют, а твое тело не вспотеет,
Yeah, A play no games. flip your wig boy go insane
Да, никаких игр, расслабься, парень, сходи с ума,
Go go stupid, loco, whatever
Дурачься, безумствуй и все такое,
You already know it's whatever
Ты уже знаешь, разницы нет...


Spin my body round, like a merry go
Закружи меня как на карусели,
Round n round n round, just can't get enough
Снова и снова и снова, мне все мало,
Get it get it up, turn my body on
Давай, давай, зажги мое тело,
You got what I want
У тебя есть то, чего я хочу,
Got a problem, you're the antidote
Ты решение моих проблем,
Give it to me now, it's okay
Отдайся мне, все ОК,
Getti getti up, turn my body on
Давай, давай, зажги мое тело,
I got what you need
У меня есть то, что тебе нужно...


[Chorus]
[Припев]


Baddest the slickest no I was never the richest
Я самая крутая и классная, но никогда не была самой богатой,
We're dealing strictly with business
Можем перейти прямо к делу,
So you can call me the fittest
Так что можешь называть меня самой горячей,
I'm turning dreams into winning
Я превращаю мечты в победы
So I'm determined to finish
И намерена довести все до конца,
You looking at the baddest chick on the scene
Ты смотришь на самую классную девчонку на этой сцене


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено