Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Colour исполнителя (группы) Alesha Dixon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Colour (оригинал Alesha Dixon)

Краски (перевод DD)

Thought that's how the world would be for me
Думала, что весь мир принадлежит мне,
I never knew what it was gonna take
Но не подозревала о том, во что мне это обойдется.
Made some monumental mistakes
Несколько серьезных промахов -
And saw the blue skies wash away
И вижу, как голубое небо теряет цвет...


I was so lost, save me at all costs
Я была так потеряна, спаси меня любой ценой.
When I need you baby, when I need you
Когда я нуждаюсь в тебе, милый, когда я нуждаюсь в тебе,
When the lights off, I feel the rain fall
Когда гаснут огни, и я чувствую, как идёт дождь,
That's when I see you, that's when I see you
Тогда я вижу тебя, тогда я вижу тебя...


[Chorus:]
[Припев:]
Colour, la la la, la la la, la la la, la la
Краски, 1 лa-ла-лa, лa-лa-лa, лa-лa-лa, лa-лa
It lived inside of my heart
Жили в моем сердце,
You bought it back with your love
Твоя любовь вернула их мне,
Colour, la la la, la la la, la la la, la la
Краски, лa-ла-лa, ла-лa-лa, лa-лa-лa, лa-лa
When it was all black and white
Когда всё стало черно-белым.
You made everything right
Ты всё исправил,
You make it right, right, right, right
Ты всё исправляешь, исправляешь, исправляешь...


I forgot who I was supposed to be
Я забыла, кем должна была быть,
Reminded me of a hope again, you made me dream
Но ты напомнил мне о надежде, заставил мечтать.
Red, orange, yellow, blue, indigo, violet, green
Красный, оранжевый, желтый, голубой, синий, фиолетовый, зеленый,
You're the start and the end of my rainbow
Ты — начало и конец моей радуги.


I was so lost, save me at all costs
Я была так потеряна, спаси меня любой ценой.
When I need you baby, when I need you
Когда я нуждаюсь в тебе, милый, когда я нуждаюсь в тебе,
When the lights off, I feel the rain fall
Когда гаснут огни, и я чувствую, как идёт дождь,
That's when I see you, that's when I see you
Тогда я вижу тебя, тогда я вижу тебя...


[Chorus:]
[Припев:]
Colour, la la la, la la la, la la la, la la
Краски, лa-ла-лa, лa-лa-лa, лa-лa-лa, лa-лa
It lived inside of my heart
Жили в моем сердце,
You bought it back with your love
Твоя любовь вернула их мне,
Colour, la la la, la la la, la la la, la la
Краски, лa-ла-лa, ла-лa-лa, лa-лa-лa, лa-лa
When it was all black and white
Когда всё стало черно-белым.
You made everything right
Ты всё исправил,
You make it right, right, right, right
Ты всё исправляешь, исправляешь, исправляешь...


If the rain falls hard, I know where you are
Если идет сильный дождь, я знаю, где ты,
I know where you are if the rain falls
Я знаю, где ты, когда идет дождь...
If the rain falls hard, I know where you are
Если идет сильный дождь, я знаю, где ты,
I know where you are if the rain falls
Я знаю, где ты, когда идет дождь...


[Chorus:]
[Припев:]
Colour, la la la, la la la, la la la, la la
Краски, лa-ла-лa, лa-лa-лa, лa-лa-лa, лa-лa
It lived inside of my heart
Жили в моем сердце,
You bought it back with your love
Твоя любовь вернула их мне,
Colour, la la la, la la la, la la la, la la
Краски, лa-ла-лa, ла-лa-лa, лa-лa-лa, лa-лa
When it was all black and white
Когда всё стало черно-белым.
You made everything right
Ты всё исправил,
You make it right, right, right, right
Ты всё исправляешь, исправляешь, исправляешь...





1 — дословно: цвет, краска
Х
Качество перевода подтверждено