Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Get Excited исполнителя (группы) Alesha Dixon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let's Get Excited (оригинал Alesha Dixon)

Давай отрываться! (перевод DD из Рубцовска)

All right... yeah
Хорошо... да
All right... yeah
Хорошо... да


I got a feeling baby it's about the time of day
У меня такое чувство, что настало время, малыш,
So let the dramas of the week just float away
И пусть проблемы этой недели уплывают от нас.
I'm at the end of the phone if you wanna play
Я на другом конце провода, если ты хочешь поиграть,
Who's got the Je ne sais quoi
В "У кого не знаю что",
We do hey hey hey
То давай! хей хей хей


So do the Madonna hey
Так что изображай Мадонну, хей
Do it the Madonna way
Делай, как Мадонна,
Get into the groove
Отрывайся,
Keep it pumpin ay
Держи ритм, да!
I'll make you feel alright
Я заставлю тебя почувствовать радость,
I'm gon' pick you up tonight
Я заеду за тобой сегодня вечером,
You gotta turn it up to get up and go
Ты выйдешь и мы уедем.


Let's Get Excited
Давай отрываться!
I'm so excited
Я так завелась,
I know exactly what I'm gonna do-oo
И точно знаю, что буду делать
Let's Get Excited
Давай отрываться!
I'm so excited
Я так завелась,
I'm a detective I'm all over you
Я как детектив и ты в моей власти


234
234


Ah ah ah ah ah ah ah ah [x4]
Ах ах ах ах ах ах ах ах


We're on the floor
Мы на танцполе,
And your makin me wanna take you on
И ты разжигаешь во мне желание танцевать с тобой.
No competition
Нет никаких соревнований,
But the girls are coming back strong
Но девушки — настоящая сила,
Cause a girls gotta do
Потому что девушка делает
What a girls gotta do
То, что должна делать,
You will be amazed
И ты будешь в восторге.


Watch us go
Смотри, мы идем,
It's pickin up
Мы за тобой,
This is the night's craze
Это сумасшедшая ночь!


Let's Get Excited
Давай отрываться!
I'm so excited
Я так завелась,
I know exactly what I'm gonna do-oo
И точно знаю, что буду делать
Let's Get Excited
Давай отрываться!
I'm so excited
Я так завелась,
I'm a detective I'm all over you
Я как детектив и ты в моей власти


234
234


Ah ah ah ah ah ah ah ah [x4]
Ах ах ах ах ах ах ах ах


234
234


My ladies (Yeah)
Леди (Да)
Gotta get in the game
Пора вступить в игру!
Get the fella that you want
Найдите парня, который вам нравится,
And have him beggin for days
И он у ваших ног на многие дни!


My fellas (Hey)
Парни (Эй)
Gotta get in the game
Пора вступить в игру!
If you give her what you want
Если дадите ей то, что она хочет,
Then you'll be gettin a raise
Она не останется в долгу!


My ladies (Yeah)
Леди (Да)
Gotta get in the game
Пора вступить в игру!
Get the fella that you want
Найдите парня, который вам нравится,
And have him beggin for days
И он у ваших ног на многие дни!


My fellas (Hey)
Парни (Эй)
Gotta get in the game
Пора вступить в игру!
If you give her what you want
Если дадите ей то, что она хочет,
Then she'll be beggin today
Она не останется в долгу!


Let's Get Excited
Давай отрываться!
I'm so excited
Я так завелась,
I know exactly what I'm gonna do-oo
И точно знаю, что буду делать,
Let's Get Excited
Давай отрываться!
I'm so excited
Я так завелась,
I'm a detective I'm all over you
Я как детектив, и ты в моей власти.


Let's Get Excited
Давай отрываться!
I'm so excited
Я так завелась,
I know exactly what I'm gonna do-oo
И точно знаю, что буду делать,
Let's Get Excited
Давай отрываться!
I'm so excited
Я так завелась,
I'm a detective I'm all over you
Я как детектив, и ты в моей власти.


Ah ah ah ah ah ah ah ah [x4]
Ах ах ах ах ах ах ах ах [4 раза]


234
234


Ah ah ah ah ah ah ah ah [x4]
Ах ах ах ах ах ах ах ах [4 раза]




Х
Качество перевода подтверждено