Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let It Go исполнителя (группы) Alesha Dixon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let It Go (оригинал Alesha Dixon)

Отпусти все (перевод DD)

We gone to party,
Мы пошли на вечеринку,
Time to get started
Пора начинать,
Oh (oh) no (no)
Оу (оу) нет (нет)
Crank this club to ain't no more!
Мы полностью перевернем этот клуб!
Get lights off some like crunk
Свет приглушен, многие под кайфом,
Walkin' to the club, tryna get a girl drunk,
Хожу по клубу и ищу подвыпивших девчонок,
Lookin' for the girl with the thick big booty
Ищу девчонку с широкими бедрами,
Wonk it a wonk it a wonk it a wonk
Я фанат этого, фанат, фанат


Watch yourself before you judging,
Посмотри на себя, прежде чем судить,
Make sure that you're right,
Убедись, что ты прав,
Check the way you look other people, are you pure inside?
Посмотри, как смотришь на других, чиста ли твоя душа?
A little something to make a difference if that's all you do
Кое-что, что всё меняет,
It seems that you talk about it and it'll all stop with you
Похоже, ты лишь болтаешь и на этом все оканчивается


You you must know it stop with you,
Ты, ты должен знать, что все из-за тебя,
We should pull it together, see it through
Мы должны объединиться и вместе это пережить


[Chorus:]
[Припев:]
It's now you oughta shut ya mouth,
Теперь тебе пора закрыть рот,
Cuz you making no sense what you talking about,
Потому что ты болтаешь ерунду,
Whatever get up there now that words got spoke,
Что бы ни произошло, слова сказаны,
Why you wanna keep it all inside,
Почему ты хочешь удержать все внутри,
You can open up your mind and let it flow,
Ты можешь высказать свое мнение, пусть слова текут,
Whatever get up here it's time to let it go
Что бы ни произошло, пора отпустить все


Oh (oh) No (no) yeah yeah yeah yeah yeah
Оу (оу) Нет (нет) да, да, да, да, да...


Be more than you thought ever could be,
Будь круче, чем ты мог когда-либо подумать,
Get more out of yourself,
Вырази себя по максимуму,
Watch it even if what you gonna saw
Смотри, даже если не собирался
You could never tell
Рассказать об увиденном,
I'm not tryna tell you watch your business,
Я не пытаюсь указывать, твое ли это дело,
It's for you to know,
Просто знай,
Look, I was up in all around you,
Смотри, я все время вертелась вокруг тебя,
We all need to grow
Нам всем нужно вырасти


You you must know it starts with you,
Ты, ты должен знать, что все из-за тебя,
We should pull it together see it through
Мы должны объединиться и вместе это пережить


[Chorus]
[Припев]


Girl with the belt she acts like they know me,
Та девчонка с поясом ведет себя так, как будто знает меня,
Hood to the hills like acting Kobe,
Капюшон до пят как у Коби,
Last check 10 mil like acted they only
Последние 10 миль они вели себя, как будто одни здесь,
Only date model chicks just asked Naomi,
Только модельная цыпочка спросила Найоми,
Don't be the one that stand there and hide there,
Не будь тем, кто стоит один в стороне,
Cuz sometimes you feel undecided,
Потому что иногда ты не ощущаешь уверенности,
Let it go, there's no need to fight it,
Расслабься, не надо бороться,
Who you worry is all on you
О ком ты беспокоишься, все у тебя в руках


[Chorus]
[Припев]


Call Nick Cannon ask the boy what's up,
Позвони Нику Кэннону, спроси, в чем дело,
It's Friday, do you wanna hit the club?
Сегодня пятница, хочешь зажечь в клубе?
I got a pocketful money so we can ball,
У меня полный карман денег, мы устроим вечеринку,
Hit the booty club, titty club, take it out
Пойдем в клуб, где фигуристые девчонки, оторвемся...
Why you wanna keep it all inside?
Почему ты хочешь держать все внутри?
You can open up your mind and let it flow,
Ты можешь открыться, пусть слова текут,
Whatever get up here it's time to let it go
Что бы ни произошло, пора отпустить все
Х
Качество перевода подтверждено