Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sink the Lighthouse исполнителя (группы) Above & Beyond

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sink the Lighthouse (оригинал Above & Beyond feat. Alex Vargas)

Потопим маяк (перевод Moon)

When it comes calling
Когда всё начинается,
The temperature's falling
Температура падает,
Our fear is crawling
Подкрадывается страх.
Don't quit — we're all in
Не уходи — мы все на


The ship's a mile out
Корабле, в милях от берега.
Don't blow the lights out
Не гаси огней,
They'll cry their eyes out
Они выплачут все глаза, если мы...
If we sink the lighthouse
Потопим маяк.


Since fear itself is
Потому что страх сам по себе
Cruel and selfish
Жесток и эгоистичен.
A contradiction
Противоречие,
A fatal addiction
Пагубная привычка.
You've tried to shout out
Ты пыталась кричать
My words in your mouth
Мои слова, повторяясь,
But they'll cry their eyes out
Но они выплачут все глаза, если мы...
If we sink the lighthouse
Потопим маяк


We're hot on the angels heels
Мы на вершинах, доступных только ангелам,
With fire and brimstone wheels
С огнем и колесами самородной серы...
Their meadow is starred
Луг вырастает на костях,
With bones and flowers and tears
Цветы — на слезах...
The ship's a mile out
Корабль в милях от берега.
Don't blow the lights out
Не гаси огней,
They'll cry their eyes out
Они выплачут все глаза, если мы...
If we sink the lighthouse
Потопим маяк


With darkness closing
С приближением тьмы
We're decomposing
Мы растворяемся...
We're made of starlight
Мы созданы из света звёзд,
From cruel and dark night
Из суровой и темной ночи...
The guilty crushed out
Виновные будут уничтожены.
We're left in no doubt
Мы останемся, несомненно...
They'll cry their eyes out
Они выплачут все глаза, если мы...
If we sink the lighthouse
Потопим маяк.


We're hot on the angels heels
Мы на вершинах, доступных только ангелам,
With fire and brimstone wheels
С огнем и колесами самородной серы...
Their meadow is starred
Луг вырастает на костях,
With bones and flowers and tears
Цветы — на слезах...
The ship's a mile out
Корабль в милях от берега.
Don't blow the lights out
Не гаси огней,
They'll cry their eyes out
Они выплачут все глаза, если мы...
If we sink the lighthouse
Потопим маяк
Х
Качество перевода подтверждено