Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only a Few Things исполнителя (группы) Above & Beyond

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Only a Few Things (оригинал Above & Beyond feat. Zoe Johnston)

Лишь несколько вещей (перевод Moon)

Only a few things will we recall
Мы вспомним лишь несколько вещей
With love, with gratitude
С любовью и благодарностью,
Only a few things
Лишь несколько вещей...
On the hour in which I die
В час, когда я умру.


So if I cannot tell you
Так что если я не могу рассказать тебе,
If the words I do not find
Если слова, которые я сказала, так и не услышаны,
I want you to know
Я хочу, чтобы ты знал —
There are only a few things
Есть лишь несколько вещей,
That I will be carrying
Которые я буду хранить
In my memory when I go
В своей памяти, когда я уйду


Only a few things will we recall
Мы вспомним лишь несколько вещей
With true happiness, with gratitude
С благодарностью, с ощущением неподдельного счастья.
Only a few things
Лишь несколько вещей...
I see you
Я вижу тебя,
I see you
Я вижу тебя...


You, you were the joy in my life
Ты, ты был отрадой в моей жизни,
The one who loved my tired bones
Единственный, кто любил моё утомлённое тело,
The one who came to stay
Единственный, кто пришёл, чтобы остаться...


So if I do not tell you
Так что если я не расскажу тебе,
If I don't find the words
Если я не найду слов —
It is NOT because I don't feel it in my heart
Это не потому, что в моём сердце нет этих чувств...
You're the one who loved my tired bones
Ты единственный, кто любил моё утомлённое тело,
You're the one who took me home
Ты единственный, кто забирал меня домой...


You, you brought joy to my world
Ты, ты принес радость в мою жизнь,
So I will tell you now
Так что теперь я скажу тебе,
In case you don't know
Если ты не знаешь,
That you'll be with me
Что ты будешь со мной,
When I go
Когда я уйду...


Only a few things will we recall
Мы вспомним лишь несколько вещей
With love, with gratitude
С любовью и благодарностью,
Only a few things
Лишь несколько вещей...
On the hour in which I die
В час, когда я умру.
Х
Качество перевода подтверждено