Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Liquid Love исполнителя (группы) Above & Beyond

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Liquid Love (оригинал Above & Beyond)

Жидкая любовь (перевод Moon)

I wait for you, my love
Я жду тебя, моя любовь,
I ache for you, my love
Я жажду получить тебя, моя любовь...
Call this a liquid love
Зову это жидкой любовью,
Rain down on me
Льющейся на меня, как дождь...


You should have come over
Тебе нужно приехать...


Your love slips through my hands
Твоя любовь скользит по моим рукам...
These streets like sinking sand
Эти улицы похожи на зыбучие пески.
Drowning in liquid love
Тону в жидкой любви,
Rain down on me
Льющейся на меня дождём...


I call out your name
Я взываю к тебе,
(You should have come over)
(Тебе нужно приехать)
Your love is chasing through my veins
Твоя любовь струится по венам...
(You should have come over)
(Тебе нужно приехать)


Such a foolish game
Такая глупая игра...
(You should have come over)
(Тебе нужно приехать)
Your love's no good for me, good for me
Твоя любовь не для меня, не для меня,
But it makes me happy
Но она делает меня счастливой,


Makes me happy
Делает меня счастливой...


I wait for you, my love
Я жду тебя, моя любовь,
I ache for you, my love
Я жажду получить тебя, моя любовь...
Call this a liquid love
Зову это жидкой любовью,
Rain down on me
Льющейся на меня дождём...


I call out your name
Я взываю к тебе,
(You should have come over)
(Тебе нужно приехать)
Your love is chasing through my veins
Твоя любовь струится по венам...
(You should have come over)
(Тебе нужно приехать)


Such a foolish game
Такая глупая игра...
(You should have come over)
(Тебе нужно приехать)
Your love's no good for me, good for me
Твоя любовь не для меня, не для меня,
But it makes me happy
Но она делает меня счастливой...
Х
Качество перевода подтверждено