Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни WOW (Remix) исполнителя (группы) Zara Larsson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

WOW (Remix) (оригинал Zara Larsson feat. Sabrina Carpenter)

ВАУ (Ремикс) (перевод slavik4289)

[Chorus: Zara Larsson]
[Припев: Zara Larsson]
Baby, I'm not even in a gown
Малыш, я ведь даже не в платье,
I'm just in a T-shirt on the couch
А просто в футболке на диване,
The way you want me makes me want you now
Ты хочешь меня, и мне хочется тебя тоже,
The only thing you have to say is (Wow)
И ты можешь сказать только (Вау)!


[Verse 1: Zara Larsson]
[Куплет 1: Zara Larsson]
And I feel this way with no chemicals
Эти чувства безо всякой химии
In my system, babe, it's incredible
Родились во мне, малыш, это удивительно,
When you're touching me, yeah, that says it all
Когда ты касаешься меня, прикосновения говорят сами за себя,
You said it all (Yeah)
Сами за себя, да.


[Chorus: Zara Larsson]
[Припев: Zara Larsson]
Baby, I'm not even in a gown
Малыш, я ведь даже не в платье,
I'm just in a T-shirt on the couch
А просто в футболке на диване,
The way you want me makes me want you now
Ты хочешь меня, и мне хочется тебя тоже,
The only thing you have to say is (Wow)
И ты можешь сказать только (Вау)!


[Post-Chorus: Zara Larsson - 3x]
[Переход: Zara Larsson - 3x]
Make your jaw drop-drop
Я заставляю тебя потерять дар речи,
Say "Oh my," drop-drop-drop
Ты говоришь: "Боже!", пока я опускаюсь ниже и ниже,
Make you say "Oh my god"
Ты произносишь: "Боже мой!",
My, drop-drop
И я всё ниже,
Make your jaw drop
Теряешь дар речи,
Make you say "Oh my god"
Произносишь "Боже мой!",
And you never felt this type of emotion (Oh)
Такого ты никогда не ощущал.


(Never, never, never)
(Никогда-никогда-никогда).


[Verse 2: Sabrina Carpenter]
[Куплет 2: Sabrina Carpenter]
In a crowded place, can you just imagine?
В толпе давай на секунду представим,
It's unparalleled, the way it all just happened
Беспрецедентный случай, то, как всё и случилось:
If you can't have me, you don't want no one
Если ты не со мной, то другие тебе не нужны,
You don't want no one (Mmm)
Никого другого не хочешь, ммм.
I got all my friends asking what it's like
Все друзья спрашивают, что я чувствую,
To be loved like this, to be recognized
Будучи настолько любимой, узнаваемой
Behind the scenes and be vulnerable
За кулисами и уязвимой,
You make me so vulnerable, oh
Из-за тебя я так уязвима.


[Chorus: Sabrina Carpenter & Zara Larsson]
[Припев: Sabrina Carpenter & Zara Larsson]
Baby, I'm not even in a gown
Малыш, я ведь даже не в платье,
I'm just in a T-shirt on the couch
А просто в футболке на диване,
The way you want me makes me want you now (Want you now)
Ты хочешь меня, и мне хочется тебя тоже,
The only thing you have to say is (Wow)
И ты можешь сказать только (Вау)!


[Post-Chorus: Zara Larsson, Sabrina Carpenter & Both]
[Переход: Zara Larsson, Sabrina Carpenter & Вместе]
Make your jaw drop-drop
Я заставляю тебя потерять дар речи,
Say "Oh my," drop-drop-drop
Ты говоришь: "Боже!", пока я опускаюсь ниже и ниже,
Make you say "Oh my god"
Ты произносишь: "Боже мой!",
My, drop-drop
И я всё ниже,
Make your jaw drop
Теряешь дар речи,
Make you say "Oh my god"
Произносишь "Боже мой!",
And you never felt this type of emotion, oh
Такого ты никогда не ощущал.
Make your jaw drop-drop
Я заставляю тебя потерять дар речи,
Say "Oh my," drop-drop-drop (Make you say "Oh my god")
Ты говоришь: "Боже!", пока я опускаюсь ниже и ниже, (Ты говоришь: "Боже!")
Make you say "Oh my god" (Make you say "Oh my god")
Ты произносишь: "Боже мой!", (Ты говоришь: "Боже!")
My, drop-drop (Make you say "Oh my god")
И я всё ниже, (Ты говоришь: "Боже!")
Make your jaw drop
Теряешь дар речи,
Make you say "Oh my god"
Произносишь "Боже мой!",
And you never felt this type of emotion
Такого ты никогда не ощущал.


[Outro: Zara Larsson & Sabrina Carpenter]
[Концовка: Zara Larsson & Sabrina Carpenter]
Never, never, never, oh
Никогда-никогда-никогда, оу,
Never, never, never, oh
Никогда-никогда-никогда, оу,
Never, never, never, oh
Никогда-никогда-никогда, оу,
Never, never, never, oh
Никогда-никогда-никогда, оу.
Х
Качество перевода подтверждено