Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни TG4M исполнителя (группы) Zara Larsson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

TG4M (оригинал Zara Larsson)

Ты слишком хорош для меня (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I get high all the time, I get drunk on my mind
Я все время под кайфом, я пьянею от своих мыслей,
And call you at five in the morning
И звоню тебе в пять утра.
And I say what I like, and I don't like playing nice
Я говорю, чего мне хочется, я не люблю притворяться ангелом,
I might pick a fight without warning, but it gets boring
Я не лезу за словом в карман, но мне становится скучно.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I try to keep it cool
Я пытаюсь сохранить спокойствие
And turn it down for you
И подавить свои эмоции ради тебя.
But I'm never gonna change
Но я никогда не изменюсь,
And that's why I be saying, boy
И вот почему я скажу тебе, парень:


[Chorus:]
[Припев:]
You're too good for me, but I want, but I want you anyway
Ты слишком хорош для меня, но я все равно хочу тебя,
And I know I don't fit in, but I want, but I want you anyway
И я знаю, я не подхожу тебе, но я хочу тебя, хочу тебя все равно.
Only you, only me, and that's all that I need
Только ты, только я, это все, что мне нужно.
Only you, only me, only you
Только ты, только я, только ты,
Boy, you're too good for me, but I want, but I want you anyway
Парень, ты слишком хорош для меня, но я все равно хочу тебя.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I don't pick up the phone, take an hour or longer
Я не отвечаю на звонки, жду больше часа,
To write something back when you text me
Чтобы ответить на твоё сообщение.
Tell you, "Leave me alone," need some time on my own
Говорю тебе: "Оставь меня в покое!", когда хочу побыть одной.
But soon as you gone, come and get me
Но как только ты уходишь, я начинаю скучать по тебе,
Oh, baby, come and get me, ah
О, милый, вернись ко мне, оу!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I try to keep it cool, yeah
Я пытаюсь сохранить спокойствие
And turn it down for you
И подавить свои эмоции ради тебя.
But I'm never gonna change
Но я никогда не изменюсь,
And that's why I be saying, boy
И вот почему я скажу тебе, парень:


[Chorus:]
[Припев:]
You're too good for me, but I want, but I want you anyway
Ты слишком хорош для меня, но я все равно хочу тебя,
And I know I don't fit in, but I want, but I want you anyway
И я знаю, я не подхожу тебе, но я хочу тебя, хочу тебя все равно.
Only you, only me, and that's all that I need
Только ты, только я, это все, что мне нужно.
Only you, only me, only you
Только ты, только я, только ты,
Boy you're too good for me but I want, but I want you anyway
Парень, ты слишком хорош для меня, но я все равно хочу тебя.


[Bridge:]
[Переход:]
You're too good for me, but I want, but I, but I
Ты слишком хорош для меня, но я все равно хочу тебя, но я, но я,
You're too good for me, but I want, but I, but I
Ты слишком хорош для меня, но я все равно хочу тебя, но я, но я,
You're too good for me, but I want, but I, but I
Ты слишком хорош для меня, но я все равно хочу тебя, но я, но я,
You're too good for me, but I want, but I, but I
Ты слишком хорош для меня, но я все равно хочу тебя, но я, но я...


[Chorus:]
[Припев:]
You're too good for me but I want, but I want you anyway
Ты слишком хорош для меня, но я все равно хочу тебя,
And I know that I don't fit in, but I want, but I want you anyway
И я знаю, я не подхожу тебе, но я хочу тебя, хочу тебя все равно.
Only you, only me, and that's all that I need
Только ты, только я, это все, что мне нужно.
Only you, only me, only you
Только ты, только я, только ты,
Boy, you're too good for me, but I want, but I want you anyway
Парень, ты слишком хорош для меня, но я все равно хочу тебя.


[Outro:]
[Конец:]
You're too good for me, but I want, but I, but I
Ты слишком хорош для меня, но я все равно хочу тебя, но я, но я,
You're too good for me, but I want, but I, but I
Ты слишком хорош для меня, но я все равно хочу тебя, но я, но я,
You're too good for me, but I want, but I, but I
Ты слишком хорош для меня, но я все равно хочу тебя, но я, но я,
You're too good for me, but I want, but I want you anyway
Ты слишком хорош для меня, но я все равно хочу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено