Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can't Fall in Love without You исполнителя (группы) Zara Larsson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Can't Fall in Love without You (оригинал Zara Larsson)

Я не могу любить никого, кроме тебя (перевод Людмила из Томска)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I feel so happy
Я так счастлива.
Happy that I'm free
Счастлива, потому что свободна
And I can see things
И могу видеть то,
Things I couldn't see
Чего не замечала прежде.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
I can be out every night
Я могу ходить тусоваться каждый вечер.
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да)
No one else holding me down
Никто меня не сдерживает.
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да)
I can do just what I like
Я могу делать всё, что захочу.
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да)


[Chorus:]
[Припев:]
But I can't fall in love without you
Но я не могу влюбиться ни в кого, кроме тебя.
I can't fall in love without you
Я не могу влюбиться ни в кого, кроме тебя.
I can't fall in love without you
Я не могу влюбиться ни в кого, кроме тебя.
I can't fall in love without you
Я не могу влюбиться ни в кого, кроме тебя.
Please don't fall in love without me
Пожалуйста, не влюбляйся ни в кого, кроме меня.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I hope you're sorry
Надеюсь, ты сожалеешь о том, что натворил,
Can't find the words to say
Не можешь подобрать слов.
Hope you're always worried
Надеюсь, ты все время встревожен,
Worryin' 'bout me
Волнуешься обо мне.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
Don't you think I give a fuck?
Не думай, что мне не наплевать,
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да)
Give a fuck 'bout who you fuck?
Не наплевать на то, с кем ты спишь.
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да)
But I hope you can get it up
Но я надеюсь, что ты всё правильно поймёшь.
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да)


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I can't fall in love without you
А все потому, что я не могу влюбиться ни в кого, кроме тебя.
I can't fall in love without you
Я не могу влюбиться ни в кого, кроме тебя.
I can't fall in love without you
Я не могу влюбиться ни в кого, кроме тебя.
I can't fall in love without you
Я не могу влюбиться ни в кого, кроме тебя.
Please don't fall in love without me
Пожалуйста, не влюбляйся ни в кого, кроме меня.


[Outro:]
[Концовка:]
I can't fall in love without you
Я не могу любить никого, кроме тебя.
I can't fall in love without you
Я не могу любить никого, кроме тебя.
So please don't fall in love without me
Пожалуйста, не влюбляйся ни в кого, кроме меня.
Х
Качество перевода подтверждено