Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Une Guitare Et Un Cow-Boy Qui Chante исполнителя (группы) Willie Lamothe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Une Guitare Et Un Cow-Boy Qui Chante (оригинал Willie Lamothe)

Гитара и поющий ковбой (перевод Amethyst)

Une guitare et un cow-boy qui chante
Гитара и поющий ковбой —
Youppi ya é hippy ya o
Youppi ya é hippy ya o.
Une cowgirl qui est très charmante
Его очаровательная девушка —
Hippy ya é hippy ya o
Hippy ya é hippy ya o.
Tous les deux vont se marier
Она оба собираются пожениться
Au village dans la vallée
В долине в деревне.
Une guitare et un cow-boy qui chante
Гитара и поющий ковбой -
Hippy ya é hippy ya o
Youppi ya é hippy ya o.


Quand vient le soir et la brise légère
Когда наступает вечер и дует легкий ветерок,
Le couple heureux longe la rivière
Счастливая пара гуляет вдоль реки,
Tout en chantant de belles mélodies
Напевая прекрасные мелодии,
Et tout le monde sait qu'ils sont de bons amis
И все знают, что они хорошие друзья.


Une guitare eu un cow-boy qui chante
Гитара и поющий ковбой —
Hippy ya é hippy ya o
Youppi ya é hippy ya o.
Une cowgirl qui est très charmante
Его очаровательная девушка —
Hippy ya é hippy ya o
Hippy ya é hippy ya o.
Tous les deux vont se marier
Она оба собираются пожениться
Au village dans la vallée
В долине в деревне.
Une guitare et un cow-boy qui chante
Гитара и поющий ковбой -
Hippy ya é hippy ya o
Youppi ya é hippy ya o.


Quand un cow-boy aime sa toute belle
Когда ковбой любит свою красавицу,
Prend sa guitare lui chante un chant d'amour
Он берет свою гитару и поет ей песню о любви.
Écoute-moi ne me sois pas rebelle
Послушай меня, не будь мятежницей,
C'est pour toi que je chante je chante toujours
Ради тебя я пою, пою всегда.


Une guitare et un cow-boy qui chante
Гитара и поющий ковбой —
Hippy ya é hippy ya o
Youppi ya é hippy ya o.
Une cowgirl qui est très charmante
Его очаровательная девушка —
Hippy ya é hippy ya o
Hippy ya é hippy ya o.
Tous les deux vont se marier
Она оба собираются пожениться
Au village dans la vallée
В долине в деревне.
Une guitare et un cow-boy qui chante
Гитара и поющий ковбой -
Hippy ya é hippy ya o
Youppi ya é hippy ya o.
Х
Качество перевода подтверждено