Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suis-Je Si Facile À Oublier исполнителя (группы) Willie Lamothe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Suis-Je Si Facile À Oublier (оригинал Willie Lamothe)

Меня так легко забыть? (перевод Amethyst)

Chérie je ne peux t'oublier
Дорогая, я не могу тебя забыть,
Car je revois tout le passé
Ведь я вновь вижу все прошлое.
Dis-moi pourquoi tous ces mensonges
Скажи мне, к чему вся эта ложь?
J'aurais voulu croire en un songe
Я бы сумел поверить в сон.
Je ne pourrai pas t'oublier
Я не смогу тебя забыть,
Je pensais que j'étais aimé
Я думал, что был любим.
Je dois traîner mon pauvre amour
Я должен утешить свою несчастную любовь,
Car tu m'as quitté pour toujours
Ведь ты навсегда меня оставила.


Tu m'avais juré de m'aimer
Ты поклялась любить меня,
Et tu me l'as souvent prouvé
И ты часто мне доказывала это.
Aujourd'hui j'ai le coeur brisé
Сегодня мое сердце разбито.
Suis-je si facile à oublier
Меня так легко забыть?


Suis-je si facile à oublier
Меня так легко забыть?
Je pensais que j'étais aimé
Я думал, что был любим.
Je dois traîner mon pauvre amour
Я должен утешить свою несчастную любовь,
Car tu m'as quitté pour toujours
Ведь ты навсегда меня оставила.


Tu m'avais juré de m'aimer
Ты поклялась любить меня,
Et tu me l'as souvent prouvé
И ты часто мне доказывала это.
Aujourd'hui j'ai le coeur brisé
Сегодня мое сердце разбито.
Suis-je si facile à oublier
Меня так легко забыть?


Suis-je si facile à oublier
Меня так легко забыть?
Je pensais que j'étais aimé
Я думал, что был любим.
Je dois traîner mon pauvre amour
Я должен утешить свою несчастную любовь,
Car tu m'as quitté pour toujours
Ведь ты навсегда меня оставила.
Х
Качество перевода подтверждено