Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh! Ma Chérie исполнителя (группы) Willie Lamothe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Oh! Ma Chérie (оригинал Willie Lamothe)

О, моя дорогая! (перевод Amethyst)

Oh! ma chérie je m'ennuie de ton sourire
О, моя дорогая, я тоскую по твоей улыбке!
Oh! mon amour j'attends toujours ton retour
О, моя дорогая, я всегда жду твоего возвращения!
Le jour la nuit je revois ton cher visage
Днями и ночами я не перестаю видеть твое дорогое лицо,
Tout réjoui, je contemple cette image
Полный радости, я созерцаю этот образ.


Je n'entends plus ton coeur jaloux
Я не слышу больше твоего ревнивого сердца.
Si j'avais su les mots si doux
Если бы я знал эти такие нежные слова.
Oh! ma chérie je m'ennuie de ton sourire
О, моя дорогая, я тоскую по твоей улыбке!
Oh! mon amour j'attends toujours ton retour
О, моя дорогая, я всегда жду твоего возвращения!


Je n'entends plus ton coeur jaloux
Я не слышу больше твоего ревнивого сердца.
Si j'avais su les mots si doux
Если бы я знал эти такие нежные слова.
Oh! ma chérie je m'ennuie de ton sourire
О, моя дорогая, я тоскую по твоей улыбке!
Oh! mon amour j'attends toujours ton retour
О, моя дорогая, я всегда жду твоего возвращения!
Х
Качество перевода подтверждено