Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Elle Va Revenir Mon Amour исполнителя (группы) Willie Lamothe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Elle Va Revenir Mon Amour (оригинал Willie Lamothe)

Она вернется, моя любовь (перевод Amethyst)

Lorsqu'elle m'a quitté un beau jour
Когда она меня оставила однажды,
Elle m'avait promis son retour
Она пообещала мне, что вернется.
Depuis je l'attends nuit et jour
И с того момента я жду ее днями и ночами,
Je sais qu'elle va revenir mon amour
Я знаю, что она вернется, моя любовь.


Elle me reviendra mon amour
Она вернется ко мне, моя любовь,
Elle me l'a dit l'autre jour
Она мне однажды это сказала.
Je sais qu'elle m'aime encore et moi je l'adore
Я знаю, что она все еще меня любит, и я обожаю ее.
Je sais qu'elle va revenir mon amour
Я знаю, что она вернется, моя любовь.


Je l'ai rencontrée un soir d'été
Я встретил ее однажды летним вечером,
Elle m'avait promis de toujours m'aimer
Она пообещала мне всегда любить меня.
Elle s'est enfuie avec un ami
Она сбежала с другом.
Je sais qu'elle va revenir mon amour
Я знаю, что она вернется, моя любовь.


Elle me reviendra mon amour
Она вернется ко мне, моя любовь,
Elle me l'a dit l'autre jour
Она мне однажды это сказала.
Je sais qu'elle m'aime encore et moi je l'adore
Я знаю, что она все еще меня любит, и я обожаю ее.
Je sais qu'elle va revenir mon amour
Я знаю, что она вернется, моя любовь.
Je sais qu'elle va revenir mon amour
Я знаю, что она вернется, моя любовь.
Х
Качество перевода подтверждено