Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chérie Tu Me Demandes Si Je T'aime исполнителя (группы) Willie Lamothe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chérie Tu Me Demandes Si Je T'aime (оригинал Willie Lamothe)

Дорогая, ты спрашиваешь меня, люблю ли я тебя (перевод Amethyst)

Chérie tu me demandes si je t'aime
Дорогая, ты спрашиваешь меня, люблю ли я тебя,
Quand je te chante mes poèmes
Когда я пою свои поэмы,
Et que je pense à toi toujours
И думаю о тебе всегда.
Chérie lorsque nos deux corps se confondent
Дорогая, когда наши тела сплетаются,
Je me demande à la ronde
Я себя спрашиваю в свою очередь,
Si tous les gens sont comme nous
Остальные люди такие же как мы?


Souvent pleurer souvent rêver
Часто плакать, часто мечтать,
Tu es la seule que je consolerai
Ты единственная, кого я утешу.
Chérie ne me demande pas si je t'aime
Дорогая, не спрашивая меня, люблю ли я тебя.
Et si parfois j'ai de la peine
И если порой я буду страдать,
Tu resteras mon seul amour
Ты останешься моей единственной любовью.


Souvent pleurer souvent rêver
Часто плакать, часто мечтать,
Tu es la seule que je consolerai
Ты единственная, кого я утешу.
Chérie ne me demande pas si je t'aime
Дорогая, не спрашивая меня, люблю ли я тебя.
Et si parfois j'ai de la peine
И если порой я буду страдать,
Tu resteras mon seul amour
Ты останешься моей единственной любовью.
Х
Качество перевода подтверждено