Перевод текста песни Adieu Mon Amour исполнителя (группы) Willie Lamothe

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Willie Lamothe:
• Adieu Mon Amour
• C’est Du Bonheur
• Chérie Tu Me Demandes Si Je T'aime
• Coeur Brisé
• Cow-Boy Michel
• Cupidon
• Dans Une Caresse
• Dernier Mot À Maman
• Elle Me Fait Penser À Toi
• Elle Va Revenir Mon Amour
• Embarque, on Ira Pas Vite
• En Conscience Je Suis Coupable
• Ensemble Pour La Vie
• Francine
• Il Ne Faut Pas Pleurer
• J’adore Toutes Les Femmes
• J’ai Donné Mon Amour
• Je Crois En Mon Étoile
• Je Ne Pense Plus À Toi
• Je Ne Peux Vivre Sans Toi
• Je Suis Un Cow-Boy Canadien
• Je Suis Un Cow-Boy Fantaisiste
• Je Suis Un Vagabonde Des Prairies
• Je T’aime Mon Amour
• L’auberge De La Colline
• L'ère Atomique
• La Fin D’un Amour
• La Guitare D'un Cow-Boy
• La Prière D’un Mendiant
• Le Campement
• Le Dernier Baiser
• Le Retour De Mon Amour
• Le Soleil Se Lève
• Le Train Du Tennessee
• Lettre À Maman
• Ma Prairie Si Jolie
• Milles Après Milles
• Mon Amour T’appartient
• Mon Cheval Duke
• Mon Hirondelle
• Mon Palomino
• Mon Petit Jimmy
• Oh! Ma Chérie
• Ouvre-Moi Ton Coeur
• Papa Willie
• Pardonne-Moi Ma Chérie
• Pense À Moi
• Perdu Sans Toi
• Pour Moi L’amour
• Pour Un Cow-Boy
• Pourquoi M'as-Tu Quitté
• Pourquoi Ma Chérie
• Pourquoi Pleurer
• Pourvu Que Tu M'aimes
• Puisque Tout Est Fini
• Quand Je Suis Près De Ti
• Quand Je Swing Mon Lasso
• Quand Vous Aurez Vingt Ans
• Reviens Dans Mes Bras
• Rock Cow-Boy Rock
• Sous Le Ciel Bleu De Ma Prairie
• Sous Le Ciel D'Hawaii
• Suis-Je Si Facile À Oublier
• Tant Mieux
• Toi Tu Es Mon Univers
• Une Guitare Et Un Cow-Boy Qui Chante
• Une Vie Brisée


По популярности:
• Wham!
  ↓
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Westlife
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Will Smith
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Who, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weezer
  ↓
• White Town
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• White Lies
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wiwo
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Wallflowers, The
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Wings, The
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wanting
  ↓
• Watsky
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wolf Colony
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Willie Lamothe Adieu Mon Amour

Adieu Mon Amour (оригинал Willie Lamothe)

Прощай, моя любовь (перевод Amethyst)

Entends-tu dans les bois le triste cri du vent

Слышишь ли ты в лесу печальный крик ветра?

La dernière chanson le poème de l'adieu

Это последняя песня, прощальная поэма,

Car demain je m'en vais par un si beau printemps

Ведь завтра я ухожу с этой такой прекрасной весной.

C'est si dur de partir à vingt ans

Так тяжело уходить в двадцать лет.

Adieu mon amour il est venu le jour

Прощай, моя любовь, настал день,

Je m'en vais comme le font les saisons

Я ухожу, как поступают времена года.

Adieu mon amour ils s'en vont les beaux jours

Прощай, моя любовь, они уходят, прекрасные дни,

Le bonheur qui fait notre maison

Счастье, что строит наш дом.

Quand demain le réveil sonnera dans le vallon

Когда завтра в долине прозвучит будильник,

Quand demain le soleil jaillira à l'horizon

Когда завтра солнце заискрится на горизонте,

Je devrai m'en aller sur les grands bateaux blancs

Я должен буду отплыть на больших белых кораблях

Le coeur lourd en chantant tristement

С тяжестью в сердце, грустно напевая.

Adieu mon amour il est venu le jour

Прощай, моя любовь, настал день,

Je m'en vais comme le font les saisons

Я ухожу, как поступают времена года.

Adieu mon amour ils s'en vont les beaux jours

Прощай, моя любовь, они уходят, прекрасные дни,

Le bonheur qui fait notre maison

Счастье, что строит наш дом.

Tout là-bas par les mers aux pays étrangers

Там, по морям да в чужих странах,

C'est à toi mon amour à toi que je penserai

О тебе лишь я буду думать, любовь моя,

Et le soir enfermé au fond de mon cachot

И по вечерам, запертый с своей каморке,

En pleurant, je redirai ces mots

Плача, я вновь скажу эти слова.

Adieu mon amour il est venu le jour

Прощай, моя любовь, настал день,

Je m'en vais comme le font les saisons

Я ухожу, как поступают времена года.

Adieu mon amour ils s'en vont les beaux jours

Прощай, моя любовь, они уходят, прекрасные дни,

Le bonheur qui fait notre maison

Счастье, что строит наш дом.

Х