Перевод песен Willie Lamothe: перевод песни Ma Prairie Si Jolie, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Ma Prairie Si Jolie

Ma Prairie Si Jolie (оригинал Willie Lamothe)

Ma prairie si jolie que je revois tous les jours

Мой луг так прекрасен, что я вижу изо дня в день.

Ma prairie si jolie où j'ai connu l'amour

Мой луг так прекрасен, там я познал любовь.

Avec mon beau cheval et mon grand lasso

Со своим чудным конем и огромным лассо

Sous un ciel idéal il n'y a rien de plus beau

Под безупречным небом — нет ничего лучше.

Ma prairie si jolie je suis un vrai rancho

Мой луг так прекрасен, я настоящий ранчовладелец.

Oui j'ai connu le grand amour avec une belle du pays

Да, я познал большую любовь с местной красавицей.

J'ai demandé en retour de partager ma vie

Я попросил ее разделить со мной жизнь,

Mais lorsqu'un nuage vient assombrir nos coeurs

Но туча заволокла наши сердца.

Je prends ma guitare et je lui chante en pleurs

Я беру свою гитару и пою ей в слезах —