Перевод текста песни Pourvu Que Tu M'aimes исполнителя (группы) Willie Lamothe

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Willie Lamothe:
• Adieu Mon Amour
• C’est Du Bonheur
• Chérie Tu Me Demandes Si Je T'aime
• Coeur Brisé
• Cow-Boy Michel
• Cupidon
• Dans Une Caresse
• Dernier Mot À Maman
• Elle Me Fait Penser À Toi
• Elle Va Revenir Mon Amour
• Embarque, on Ira Pas Vite
• En Conscience Je Suis Coupable
• Ensemble Pour La Vie
• Francine
• Il Ne Faut Pas Pleurer
• J’adore Toutes Les Femmes
• J’ai Donné Mon Amour
• Je Crois En Mon Étoile
• Je Ne Pense Plus À Toi
• Je Ne Peux Vivre Sans Toi
• Je Suis Un Cow-Boy Canadien
• Je Suis Un Cow-Boy Fantaisiste
• Je Suis Un Vagabonde Des Prairies
• Je T’aime Mon Amour
• L’auberge De La Colline
• L'ère Atomique
• La Fin D’un Amour
• La Guitare D'un Cow-Boy
• La Prière D’un Mendiant
• Le Campement
• Le Dernier Baiser
• Le Retour De Mon Amour
• Le Soleil Se Lève
• Le Train Du Tennessee
• Lettre À Maman
• Ma Prairie Si Jolie
• Milles Après Milles
• Mon Amour T’appartient
• Mon Cheval Duke
• Mon Hirondelle
• Mon Palomino
• Mon Petit Jimmy
• Oh! Ma Chérie
• Ouvre-Moi Ton Coeur
• Papa Willie
• Pardonne-Moi Ma Chérie
• Pense À Moi
• Perdu Sans Toi
• Pour Moi L’amour
• Pour Un Cow-Boy
• Pourquoi M'as-Tu Quitté
• Pourquoi Ma Chérie
• Pourquoi Pleurer
• Pourvu Que Tu M'aimes
• Puisque Tout Est Fini
• Quand Je Suis Près De Ti
• Quand Je Swing Mon Lasso
• Quand Vous Aurez Vingt Ans
• Reviens Dans Mes Bras
• Rock Cow-Boy Rock
• Sous Le Ciel Bleu De Ma Prairie
• Sous Le Ciel D'Hawaii
• Suis-Je Si Facile À Oublier
• Tant Mieux
• Toi Tu Es Mon Univers
• Une Guitare Et Un Cow-Boy Qui Chante
• Une Vie Brisée


По популярности:
• Wham!
  ↓
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Westlife
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Will Smith
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Who, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weezer
  ↓
• White Town
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• White Lies
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wiwo
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Wallflowers, The
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Wings, The
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wanting
  ↓
• Watsky
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wolf Colony
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Willie Lamothe Pourvu Que Tu M'aimes

Pourvu Que Tu M'aimes (оригинал Willie Lamothe)

Лишь бы любила меня (перевод Amethyst)

Je m'en fous si le soleil luit

Мне все равно, светит солнце

En plein jour ou bien à minuit

В разгаре дня или в полночь,

Pourvu que tu m'aimes

Лишь бы любила меня.

Je m'en fous si le printemps vient

Мне все равно, приходит весна ли

En novembre et puis d'autres temps vient

В ноябре и наступают ли другие времена года,

Pourvu que tu m'aimes

Лишь бы ты любила меня.

Il peut pleuvoir ou neiger l'ouragan peut siffler

Может идти дождь или снег, может свистеть ураган,

Pourvu que tu m'aimes nord sud ouest ou est

Лишь бы ты любила меня; север, юг, запад или восток,

Peut importe où je reste pourvu que tu m'aimes

Не столь важно, где я, лишь бы ты любила меня.

Je m'en fous si le soleil luit

Мне все равно, светит солнце

En plein jour ou bien à minuit

В разгаре дня или в полночь,

Pourvu que tu m'aimes

Лишь бы любила меня.

Je m'en fous si le printemps vient

Мне все равно, приходит весна ли

En novembre et puis d'autres temps vient

В ноябре и наступают ли другие времена года,

Pourvu que tu m'aimes

Лишь бы ты любила меня.

Je m'en fous si le soleil luit

Мне все равно, светит солнце

En plein jour ou bien à minuit

В разгаре дня или в полночь,

Pourvu que tu m'aimes

Лишь бы любила меня.

Je m'en fous si le printemps vient

Мне все равно, приходит весна ли

En novembre et puis d'autres temps vient

В ноябре и наступают ли другие времена года,

Pourvu que tu m'aimes

Лишь бы ты любила меня.

Il peut pleuvoir ou neiger l'ouragan peut siffler

Может идти дождь или снег, может свистеть ураган,

Pourvu que tu m'aimes nord sud ouest ou est

Лишь бы ты любила меня; север, юг, запад или восток,

Peut importe où je reste pourvu que tu m'aimes

Не столь важно, где я, лишь бы ты любила меня.

Je m'en fous si le soleil luit

Мне все равно, светит солнце

En plein jour ou bien à minuit

В разгаре дня или в полночь,

Pourvu que tu m'aimes

Лишь бы любила меня.

Je m'en fous si le printemps vient

Мне все равно, приходит весна ли

En novembre et puis d'autres temps vient

В ноябре и наступают ли другие времена года,

Pourvu que tu m'aimes

Лишь бы ты любила меня.

Oh! ma chérie pourvu que tu m'aimes

О, моя дорогая, лишь бы любила меня!

Х