Перевод текста песни Lord of Lies исполнителя (группы) Týr

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Týr:

По популярности:

Все 693 на букву T

Главная

Переводы песен

Týr

Lord of Lies

Lord of Lies (оригинал Týr)

Повелитель лжи (перевод Федорова Галина из Кургана)

Shakes the ground in agony the Lord of Lies

Повелитель лжи сотрясает землю в агонии,

Once for every drop of venom in his eyes,

По одному разу за каждую каплю яда в его глазах,

Anger festers in his heart and loud he cries:

Злоба гниет в его сердце, и он громко кричит:

"My revenge will be the end and you will

"Моя месть станет вашим концом, и вы увидите,

See me rise,

Как я вознесусь

Out of fact and friction,

Над реальностью и противоречиями,

Sacrifice,

Приносите жертвы,

Raise your hands".

Возденьте свои руки".

Truth of prophecies is always sin your hands

Истина пророчеств всегда марает грехом руки,

When you heed her words and do as she commands,

Если вы внимаете ее словам и следуете ее командам,

Seals your fate and your memorial it stands,

Решает вашу судьбу и остается в вашей памяти,

All the world ablaze I'll set and you will

Весь мир я заставлю пылать, и вы увидите

See me rise,

Как я вознесусь

Out of fact and friction,

Над реальностью и противоречиями,

Sacrifice,

Приносите жертвы,

Raise your hands for my lore

Возденьте руки к моей мудрости,

And legend of these lands.

Я легенда этих земель.

Bound upon the ground until the day

Вы скованы на земле, пока не наступит день,

The sun will go away,

Когда солнце скроется,

Three winters snow falls in a row,

Три зимы подряд будет идти снег,

Your bonds will break from me.

Я разобью ваши цепи*.

Skelvur jørðin øll

Задрожит земля,

Og rapa bjørg og fjøll,

И расколются скалы и горы,

Brýtur hav um lond

Хлынет море на сушу

Og slitena so øll bond.

И разобьются все оковы.

So you stand before the breaking of the world,

Итак, вы увидите, как рушится мир,

Gather all your strength in vain for you will

Напрасно собирая все свои силы, вы увидите

See me rise,

Как я вознесусь

Out of fact and friction,

Над реальностью и противоречиями,

Sacrifice,

Приносите жертвы,

Raise your hands for my lore

Возденьте руки к моей мудрости,

And legend of these lands.

Я легенда этих земель.

End, it has begun, now I am free,

Конец света, он начался, теперь я свободен,

Your ending sails with me,

Ваша гибель приближается вместе со мной,

My serpent son stirs up the sea,

Мое дитя-змей вздымает море,

The Ship of Nails breaks free.

Корабль из Ногтей вырывается на свободу.

*В скандинавской мифологии, согласно пророчеству, в день конца света чудовищный волк Фенрир проглотит Солнце, погрузив мир во тьму, настанет лютая великанская зима Фимбульветр — три зимы подряд круглый год. Задрожат земля и горы, деревья повалятся, горы разломятся сверху донизу, и все оковы и цепи будут разорваны и разбиты. Море выйдет из берегов, когда из глубин всплывёт мировой змей Ёрмунганд, дитя коварного бога огня Локи. К ним примкнёт и огненный великан Сурт с пылающим мечом, который выжжет землю. Из Хельхейма, царства мертвых, приплывет корабль Нагльфар, сделанный целиком из ногтей мертвецов.