Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Make Up исполнителя (группы) Snow Patrol

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Make Up (оригинал Snow Patrol)

Примирение (перевод Евгения)

If I could understand this better
Если бы я понимал это лучше,
I might be a little closer to you
Я мог бы быть немного ближе к тебе.
Brushing my face with her hair
Она задевает мое лицо своими волосами,
As she pushes past towards the door
Пока пробирается мимо меня к дверям.
That's a little ticklish but please just don't stop
Это немного щекотно, но, пожалуйста, только не останавливайся.
She's probably heard this a million times before
Возможно, она слышала это миллион раз прежде,
The sweep of her brush is like a gentle lick
Взмах ее щетки подобен нежному облизыванию.
It seems to make her like everything you want
Кажется, это превращает её во все, что ты хочешь,
Cause if you didn't you'd want her soon enough
Потому что если бы ты не хотел, ты бы очень скоро захотел ее.
That's a little ticklish but please just don't stop
Это немного щекотно, но, пожалуйста, только не останавливайся.










Х
Качество перевода подтверждено