Перевод текста песни In the End исполнителя (группы) Snow Patrol

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Snow Patrol:
• A Dark Switch
• Black And Blue
• Called Out in the Dark
• Chasing Cars
• Chocolate
• Crack the Shutters Open
• Daybreak
• Days without Paracetamol
• Don't Give In
• Empress
• Everything's Here and Nothing's Lost
• Fallen Empires
• Favourite Friend
• Grazed Knees
• Half the Fun
• Hands Open
• Headlights on Dark Roads
• How to Be Dead
• I Am an Astronaut
• I'll Never Let Go
• I Won't Let You Go*
• If I'd Found the Right Words to Say
• If There's a Rocket Tie Me to It
• In My Arms
• In the End
• It Doesn't Matter Where, Just Drive
• It's Beginning to Get to Me
• Just Say Yes
• Life And Death
• Life on Earth
• Lifeboats
• Make Love to Me Forever
• Make Up
• New York
• One Hundred Things You Should Have Done in Bed
• One Night Is Not Enough
• Open Your Eyes
• Please Just Take These Photos from My Hands
• Run
• Same
• Set The Fire To The Third Bar
• Shut Your Eyes
• Signal Fire
• Take Back the City
• The Finish Line
• The Garden Rules
• The Golden Floor
• The Only Noise
• The Planets Bend between Us
• The President
• The Sunlight through the Flags
• The Symphony
• The Weight of Love
• This Isn't Everything You Are...
• Those Distant Bells
• Velocity Girl
• What If This Is All the Love You Ever Get?
• What If This Storm Ends?
• Whatever's Left
• When It's All over We Still Have to Clear Up
• You Could Be Happy
• You're All I Have


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Smokie
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Shinedown
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Static-X
  ↓
• Scooter
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Seether
  ↓
• Script, The
  ↓
• Survivor
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Savage
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Sean Paul
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Snow Patrol In the End

In the End (оригинал Snow Patrol)

В конечном счёте (перевод Иван из Хабаровска)

It's the price I guess

Правда меня больше не волнует –

For the lies I've told

Я полагаю, это цена

That the truth it no longer thrills me

За ту ложь, которую я говорил.

And why can't we laugh?

И почему мы не можем смеяться,

When it's all we have

Когда смех — это всё, что у нас есть?

Have we put these childish things away?

Неужели мы забыли про наше ребячество?

Have we lost the magic that we once had?

Неужели мы потеряли волшебство, которым мы когда-то обладали?

In the end, in the end

В конечном счёте,

There's nothing more to life than love, is there?

В жизни нет ничего важнее любви, не так ли?

In the end, in the end

В конечном счёте,

It's time for us to lose our weary minds

Настанет то время, когда мы потеряем свой уставший рассудок.

Will you dance with me?

Ты будешь танцевать со мной

Like we used to dance

Как раньше?

And remember how to move together

Помнишь, как двигаться вместе?

You are the torch

Ты — факел,

And it all makes sense

И в этом есть смысл.

I've waited here for you forever

Я ждал тебя здесь вечность,

I've waited here for you forever

Я ждал тебя здесь вечность...

In the end, in the end

В конечном счёте,

There's nothing more to life than love, is there?

В жизни нет ничего важнее любви, не так ли?

In the end, in the end

В конечном счёте,

It's time for us to lose our weary minds

Настанет то время, когда мы потеряем свой уставший рассудок.

We're lost 'til we learn how to ask

Нас нет, пока мы не научимся просить,

We're lost 'til we learn how to ask

Нас нет, пока мы не научимся просить,

We are lost 'til we learn how to ask

И нас просто нет, пока мы не научимся просить,

So please, please just ask

Так спроси, пожалуйста, просто спроси.

In the end, in the end

В конечном счёте,

There's nothing more to life than love, is there?

В жизни нет ничего важнее любви, не так ли?

In the end, in the end

В конечном счёте,

It's time for us to lose our weary minds

Настанет то время, когда мы потеряем свой уставший рассудок.

There's nothing more to life than love, is there?

В жизни нет ничего важнее любви, не так ли?

Х