Перевод текста песни Life And Death исполнителя (группы) Snow Patrol

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Snow Patrol:
• A Dark Switch
• Black And Blue
• Called Out in the Dark
• Chasing Cars
• Chocolate
• Crack the Shutters Open
• Daybreak
• Days without Paracetamol
• Don't Give In
• Empress
• Everything's Here and Nothing's Lost
• Fallen Empires
• Favourite Friend
• Grazed Knees
• Half the Fun
• Hands Open
• Headlights on Dark Roads
• How to Be Dead
• I Am an Astronaut
• I'll Never Let Go
• I Won't Let You Go*
• If I'd Found the Right Words to Say
• If There's a Rocket Tie Me to It
• In My Arms
• In the End
• It Doesn't Matter Where, Just Drive
• It's Beginning to Get to Me
• Just Say Yes
• Life And Death
• Life on Earth
• Lifeboats
• Make Love to Me Forever
• Make Up
• New York
• One Hundred Things You Should Have Done in Bed
• One Night Is Not Enough
• Open Your Eyes
• Please Just Take These Photos from My Hands
• Run
• Same
• Set The Fire To The Third Bar
• Shut Your Eyes
• Signal Fire
• Take Back the City
• The Finish Line
• The Garden Rules
• The Golden Floor
• The Only Noise
• The Planets Bend between Us
• The President
• The Sunlight through the Flags
• The Symphony
• The Weight of Love
• This Isn't Everything You Are...
• Those Distant Bells
• Velocity Girl
• What If This Is All the Love You Ever Get?
• What If This Storm Ends?
• Whatever's Left
• When It's All over We Still Have to Clear Up
• You Could Be Happy
• You're All I Have


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sandra
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Smokie
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Static-X
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Scooter
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Script, The
  ↓
• Survivor
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Savage
  ↓
• STARSET
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Seether
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Shaboozey
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Snow Patrol Life And Death

Life And Death (оригинал Snow Patrol)

Жизнь и смерть (перевод VeeWai)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Everything is sudden,

Всё внезапно,

Everything is suddenly alive,

Всё внезапно оживает —

All these situations,

Все эти ситуации,

Panic into such sweet calm.

Паника превращается в сладостное спокойствие.

I will turn the light on,

Я включу свет,

I will turn the light on everywhere

Я включу свет везде,

And I watch you lift your head up

И я вижу, как ты гордо понимаешь голову,

Higher than it was before.

Выше, чем раньше.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

No, I don't know how it ends

Нет, я не знаю, чем это кончится

For both of us,

Для нас обоих.

But why would you need to know the end, my dear?

Но зачем тебе знать концовку, дорогая?

So don't crash into everything

Не ломай всё,

To make your point,

Чтобы доказать свою точку зрения.

Let's get, get out of the way of us.

Давай, давай не будем мешать нам самим.

[Chorus:]

[Припев:]

I woke the lion,

Я разбудил льва,

You woke the tiger

Ты разбудила тигрицу

Inside, inside.

В себе, в себе.

Don't want to be this far,

Не хочу быть так далеко,

Don't want to be so far from you.

Не хочу быть так далеко от тебя.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Now everything's forgiven,

Теперь всё прощается,

Everything's forgotten, just look at you,

Всё забыто. Посмотри на себя:

You're shining like a falling,

Ты блестишь, как падающий,

Shining like a falling sword.

Блестишь, как падающий меч.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

No, I don't know how it ends

Нет, я не знаю, чем это кончится

For both of us,

Для нас обоих.

But why would you need to know the end, my dear?

Но зачем тебе знать концовку, дорогая?

So don't crash into everything

Не ломай всё,

To make your point,

Чтобы доказать свою точку зрения.

Let's get, get out of the way of us.

Давай, давай не будем мешать нам самим.

[Chorus:]

[Припев:]

I woke the lion,

Я разбудил льва,

You woke the tiger

Ты разбудила тигрицу

Inside, inside.

В себе, в себе.

Don't want to be this far,

Не хочу быть так далеко,

Don't want to be so far from you.

Не хочу быть так далеко от тебя.

I woke the lion,

Я разбудил льва,

You woke the tiger

Ты разбудила тигрицу

Inside, inside.

В себе, в себе.

Don't want to be this far,

Не хочу быть так далеко,

Don't want to be so far from you.

Не хочу быть так далеко от тебя.

[Outro:]

[Концовка:]

I don't want to lay this far from you,

Я не хочу лежать так далеко от тебя,

I don't want to lay this far from you,

Я не хочу лежать так далеко от тебя,

I don't want to lay this far from you,

Я не хочу лежать так далеко от тебя,

I don't want to lay this far from you,

Я не хочу лежать так далеко от тебя,

I don't want to lay this far from you,

Я не хочу лежать так далеко от тебя,

I don't want to lay this far from you.

Я не хочу лежать так далеко от тебя.

Don't want to be this far,

Не хочу быть так далеко,

Don't want to be so far from you, from you.

Не хочу быть так далеко от тебя, от тебя.

Don't want to be this far,

Не хочу быть так далеко,

Don't want to be so far from you, from you.

Не хочу быть так далеко от тебя, от тебя.

Х