Перевод текста песни Crack the Shutters Open исполнителя (группы) Snow Patrol

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Snow Patrol:
• A Dark Switch
• Black And Blue
• Called Out in the Dark
• Chasing Cars
• Chocolate
• Crack the Shutters Open
• Daybreak
• Days without Paracetamol
• Don't Give In
• Empress
• Everything's Here and Nothing's Lost
• Fallen Empires
• Favourite Friend
• Grazed Knees
• Half the Fun
• Hands Open
• Headlights on Dark Roads
• How to Be Dead
• I Am an Astronaut
• I'll Never Let Go
• I Won't Let You Go*
• If I'd Found the Right Words to Say
• If There's a Rocket Tie Me to It
• In My Arms
• In the End
• It Doesn't Matter Where, Just Drive
• It's Beginning to Get to Me
• Just Say Yes
• Life And Death
• Life on Earth
• Lifeboats
• Make Love to Me Forever
• Make Up
• New York
• One Hundred Things You Should Have Done in Bed
• One Night Is Not Enough
• Open Your Eyes
• Please Just Take These Photos from My Hands
• Run
• Same
• Set The Fire To The Third Bar
• Shut Your Eyes
• Signal Fire
• Take Back the City
• The Finish Line
• The Garden Rules
• The Golden Floor
• The Only Noise
• The Planets Bend between Us
• The President
• The Sunlight through the Flags
• The Symphony
• The Weight of Love
• This Isn't Everything You Are...
• Those Distant Bells
• Velocity Girl
• What If This Is All the Love You Ever Get?
• What If This Storm Ends?
• Whatever's Left
• When It's All over We Still Have to Clear Up
• You Could Be Happy
• You're All I Have


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Smokie
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Shinedown
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Static-X
  ↓
• Scooter
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Seether
  ↓
• Script, The
  ↓
• Survivor
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Savage
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Sean Paul
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Snow Patrol Crack the Shutters Open

Crack the Shutters Open (оригинал Snow Patrol)

Распахни ставни (перевод Евгения)

You cool your bed-warm hands down

Ты остужаешь на батарее свои руки,

On the broken radiator,

Нагретые теплом постели,

And when you lay them freezin' on me,

И когда ты обнимаешь меня своими ледяными руками,

I mumble can you wake me later.

Я бормочу: "Ты не можешь разбудить меня попозже?"

But I don't really want you to stop,

Но, на самом деле, я совсем не хочу тебя останавливать,

And you know it so it doesn't stop you,

И ты это знаешь, поэтому это тебя не останавливает.

You run your hands from my neck to my chest.

Ты скользишь своими руками от моей шеи к моей груди.

Crack the shutters open wide

Распахни ставни,

I want to bathe you in the light of day,

Я хочу искупать тебя в лучах дня

And just watch you as the rays

И просто наблюдать за тобой,

Tangle up around your face and body.

Пока лучи опутывают твои лицо и тело.

I could sit for hours finding new ways

Я мог бы сидеть часами напролет, ища новые способы,

To be awed each minute,

Чтобы ты боготворила меня каждую минуту,

Cause the daylight seems to want you

Потому что, кажется, дневной свет хочет тебя

Just as much as I want you.

Так же сильно, как и я.

It's been minutes it's been days.

Прошли минуты, минули дни,

It's been all I will remember,

Прошло все, что я буду помнить.

Happy lost in your hair

Я совершенно потерян от счастья в копне твоих волос

And the cold side of the pillow.

И в прохладе подушки.

Your hills and valleys,

Твои холмы и долины

Are mapped by my intrepid fingers;

Начерчены на карте твоего тела моими бесстрашными пальцами.

And in a naked slumber,

И в нагой дремоте

I'll dream all this again.

Мне будет вновь сниться все это.

Crack the shutters open wide

Распахни ставни,

I want to bathe you in the light of day,

Я хочу искупать тебя в лучах дня

And just watch you as the rays

И просто наблюдать за тобой,

Tangle up around your face and body.

Пока лучи опутывают твои лицо и тело.

I could sit for hours finding new ways

Я мог бы сидеть часами напролет, ища новые способы,

To be awed each minute,

Чтобы ты боготворила меня каждую минуту,

Cause the daylight seems to want you

Потому что, кажется, дневной свет хочет тебя

Just as much as I want you. [x2]

Так же сильно, как и я. [x2]

Х