Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walls (You Changed) исполнителя (группы) Sick Puppies

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walls (You Changed) (оригинал Sick Puppies)

Стены (Ты изменился) (перевод Katalina Midnighter)

Black hole to nowhere you're lost and you don't care
Черная дыра в никуда – ты потерян и тебе безразлично,
But I'm still here fighting to breathe
Но я все еще здесь, в борьбе за дыхание.
Watching the world from atop your high tower
Наблюдаешь за миром с вершины своей высокой башни,
A fool calling himself the king
Дурак, называющий себя королем.
And I watched you change
И я видела, как ты меняешься.


Dead on arrival you say it's survival
Нежизнеспособный, ты говоришь о выживании,
A self preservation technique
О технике самосохранения.
You lace your defenses, it's stupid it's senseless
Ты укрепляешь оборону, это глупо и бессмысленно –
To turn into my enemy
Становиться моим врагом.
And I watched you change
И я видела, как ты меняешься.


When the walls come down
Когда рухнут стены,
You got what you wanted now didn't you
Ты получишь всё, что ты хотел, не так ли?
You'll never break me down
Ты никогда не сломаешь меня.
It's killing you now
И сейчас это убивает тебя.
Killing you
Убивает тебя.


You were devoted 'til your head exploded
Ты был верен, пока твоя голова не взорвалась
And vanished into the debris
И не превратилась в ошмётки.
Counting your losses, discerning, dishonest
Подсчитывая свои потери, придирчивый и нечестный,
You dealt in the wrong chemistry
Ты имел дело с психологической несовместимостью.
And I watched you change
И я видела, как ты меняешься.


When the walls come down
Когда рухнут стены,
You got what you wanted now didn't you
Ты получишь всё, что ты хотел, не так ли?
You'll never break me down
Ты никогда не сломаешь меня.
It's killing you now
И сейчас это убивает тебя.
Killing you
Убивает тебя.
(Killing you)
(Убивает тебя)
Killing you
Убивает тебя.


And I watched you change
И я видела, как ты меняешься.
Yeah I watched you change
Да, я видела, как ты меняешься.


When the walls come down
Когда рухнут стены,
You got what you wanted
Ты получишь всё, что ты хотел...


When the walls come down
Когда рухнут стены,
You got what you wanted now didn't you
Ты получишь всё, что ты хотел, не так ли?
You'll never break me down
Ты никогда не сломаешь меня.
It's killing you now
И сейчас это убивает тебя.
Killing you
Убивает тебя.
(Killing you)
(Убивает тебя)
Killing you
Убивает тебя.
Х
Качество перевода подтверждено