Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Earth to You исполнителя (группы) Sick Puppies

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Earth to You (оригинал Sick Puppies)

Вызывает Земля (перевод Katalina Midnighter)

There's a man stuck in the moon
Там человек застрял на Луне,
Sifting through the history of you
Копаясь в твоей истории,
Learning all the secrets you never knew
Изучает все секреты, о которых ты и не знал,


Feeding you the product in bed
Кормит тебя в кровати результатами,
Seeping poison in to your head
Наполняет ядом твои мысли,
Reaping havoc turning your brown eyes blue
Пожинает хаос, превращает твои карие глаза в голубые.


You're not dead
Ты не умер,
You're just in your head
Ты просто в своей голове.
Can you hear me
Ты слышишь меня?


Wake up and break away from the machine holding you down
Проснись и оторвись от машины, удерживающей тебя.
Make up for all the time you lost when you were tied and bound
Наверстай всё то время, которое ты потерял, когда был ограничен и связан.
Earth to you
Эй, вызывает Земля!
Over and out
Конец связи.


Lazy fattened up with the fear
Ленивый, откормленный страхом,
Wasting days turn months into years
Потерянные дни превращаются в месяцы и года.
There's a wake up call but you cannot hear
Звонит будильник, но ты его не можешь услышать.


They've insulated all of the walls
Они изолировали все стены,
Barred windows and screened all the calls
Поставили решетки на все окна и запретили все звонки.
So I've come to make all the curtains fall
Что ж, я пришёл, чтобы опустить занавес.


You're not dead
Ты не умер,
You're just in your head
Ты просто в своей голове.
Can you hear me
Ты слышишь меня?


Wake up and break away from the machine holding you down
Проснись и оторвись от машины, удерживающей тебя.
Make up for all the time you lost when you were tied and bound
Наверстай всё то время, которое ты потерял, когда был ограничен и связан.
Earth to you
Эй, вызывает Земля!
Over and out
Конец связи.
Over and out
Конец связи.


Wake the fuck up
Чёрт возьми, проснись!
Wake the fuck up
Чёрт возьми, проснись!


Open your eyes
Открой глаза!


Wake up and break away from the machine holding you down
Проснись и оторвись от машины, удерживающей тебя.
Make up for all the time you lost when you were tied and bound
Наверстай всё то время, которое ты потерял, когда был ограничен и связан.
Wake up
Проснись.
Wake up
Проснись.
I really need you here right now
Ты мне очень нужен прямо сейчас.


Earth to you
Эй, вызывает Земля!
Over and out
Конец связи.
Earth to you
Эй, вызывает Земля!
Over and out
Конец связи.
Earth to you
Эй, вызывает Земля!
Over and out
Конец связи.


Open your eyes
Открой глаза.
Х
Качество перевода подтверждено