You give me highs to lose my breath
Мне с тобой так хорошо, что аж захватывает дыхание
That leave me wanting more
И всегда хочется большего.
You gave me lows I won't forget
Ты опускала меня, я никогда не забуду,
That left me on the floor
Как я оставался валяться на полу.
You're everything and nothing else
Ты – это всё, и больше ничто
Is ever what it seems
Не является тем, чем кажется,
Until the lights go dark, until the end of me
Пока не померкнет свет, пока меня не станет.
I'd give up all my tomorrows
Я бы отказался от своего будущего,
To be here with you
Чтобы быть здесь с тобой,
Walk off the world just to follow
Ушёл бы из мира, только чтобы следовать,
To follow you
Следовать за тобой
Through every waking hour
Сквозь каждый час жизни,
Through all that time devours
Сквозь пожирающее всё время.
1
I'd give up all my tomorrows
Я бы отказался от своего будущего,
To be here with you
Чтобы быть здесь с тобой.
I pray for this to never end
Молю, чтобы это никогда не заканчивалось,
'Cause I just couldn't breathe
Потому я просто не могу дышать,
And now the fear of losing you
И сейчас страх потерять тебя
Is the ghost that haunts my dreams
Подобен призраку, не покидающему мои сны.
And if you tell me all is lost
И если ты скажешь мне, что всё потеряно,
Then I would give you hope
Тогда я дал бы тебе надежду,
'Cause without you I don't exist, and I go cold
Потому что без тебя я не существую, я замерзаю.
I'd give up all my tomorrows
Я бы отказался от своего будущего,
To be here with you
Чтобы быть здесь с тобой,
Walk off the world just to follow
Ушёл бы из мира, только чтобы следовать,
To follow you
Следовать за тобой
Through every waking hour
Сквозь каждый час жизни,
Through all that time devours
Сквозь пожирающее всё время.
I'd give up all my tomorrows
Я бы отказался от своего будущего,
To be here with you
Чтобы быть здесь с тобой.
Now I see what I couldn't believe
Сейчас я понимаю то, во что не мог поверить –
All the things you were saying to me
Во все те вещи, что ты говорила мне.
It's taken me so long, it's taken me so long
Это заняло столько времени, столько времени...
All my walls they are falling to dust
Мои стены рассыпаются в прах,
Until you I never knew how to trust
До тебя я никогда не умел доверять.
It's taken me so long, it's taken me so long
Это заняло столько времени, столько времени...
You gave me lows I won't forget
Ты опускала меня, я никогда не забуду,
You left me on the floor
Как я оставался валяться на полу.
You gave me highs to lose my breath
Мне с тобой так хорошо, что аж захватывает дыхание...
I'd give up all my tomorrows
Я бы отказался от своего будущего,
To be here with you
Чтобы быть здесь с тобой,
Walk off the world just to follow
Ушёл бы из мира, только чтобы следовать,
To follow you
Следовать за тобой
Through every waking hour
Сквозь каждый час жизни,
Through all that time devours
Сквозь пожирающее всё время.
I'd give up all my tomorrows
Я бы отказался от своего будущего,
To be here with you
Чтобы быть здесь с тобой.
To be here with you
Чтобы быть здесь с тобой.
To be here with you
Чтобы быть здесь с тобой.
To be here with you
Чтобы быть здесь с тобой.
I'd give up all my tomorrows
Я бы отказался от своего будущего,
To be here with you
Чтобы быть здесь с тобой.
1 – Немного переосмысленный перевод. Буквально: "Сквозь всё, пожираемое временем".
Х
