Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Maybe исполнителя (группы) Sick Puppies

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Maybe (оригинал Sick Puppies)

Возможно (перевод Margaret Korsakova из Moscow)

Maybe I'm a dreamer
Возможно, я мечтатель,
Maybe I'm misunderstood
Возможно, меня не понимают,
Maybe you're not seeing
Возможно ты не видишь во мне
The side of me you should
То, что должна увидеть.


Maybe I'm crazy
Возможно, я сумасшедший,
Maybe I'm the only one
Возможно, я единственный,
Maybe I'm just out of touch
Возможно, я вне досягаемости,
Maybe I've just had enough
Возможно, с меня довольно


And maybe it's time to change
Возможно, пришло время меняться
And leave it all behind
И оставить все позади.
I've never been one to walk alone
Я никогда не был один,
I've always been scared to try
Я всегда боялся попробовать.


So why does it feel so wrong
Так почему кажется таким неправильным
To reach for something more
Достигнуть чего-то большего,
To wanna live a better life
Желать прожить лучшую жизнь?
What am I waiting for
Чего же я жду?


'Cause nothing stays the same
Ничто не остается неизменным,
Maybe it's time to change
Возможно, пришло время меняться.


Maybe it's hopeless
Возможно, это безнадежно,
Maybe I should just give up
Возможно, я должен просто сдаться.
And what if I can't trust myself
Что если я не смогу поверить в себя?
What if I just need some help
Что если мне нужна помощь?


And maybe it's time to change
Возможно, пришло время меняться
And leave it all behind
И оставить все позади.
I've never been one to walk alone
Я никогда не был один,
I've always been scared to try
Я всегда боялся попробовать.


So why does it feel so wrong
Так почему кажется таким неправильным
To reach for something more
Достигнуть чего-то большего,
To wanna live a better life
Желать прожить лучшую жизнь?
What am I waiting for
Чего же я жду?


'Cause nothing stays the same
Ничто не остается неизменным,
Maybe it's time to change
Возможно, пришло время меняться.


And maybe it's time to change
Возможно, пришло время меняться
And leave it all behind
И оставить все позади.
I've never been one to walk alone
Я никогда не был один,
I've always been scared to try
Я всегда боялся попробовать.


And maybe it's time to change
Возможно, пришло время меняться
And leave it all behind
И оставить все позади.
I've never been one to walk alone
Я никогда не был один,
I've always been scared to try
Я всегда боялся попробовать.


So why does it feel so wrong
Так почему кажется таким неправильным
To reach for something more
Достигнуть чего-то большего,
To wanna live a better life
Желать прожить лучшую жизнь?
What am I waiting for
Чего же я жду?


'Cause nothing stays the same
Ничто не остается неизменным,
Maybe it's time to change
Возможно, пришло время меняться.
'Cause nothing stays the same
Ничто не остается неизменным,
Maybe it's time to change
Возможно, пришло время меняться.




Х
Качество перевода подтверждено