Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead Space исполнителя (группы) Sick Puppies

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dead Space (оригинал Sick Puppies)

Мёртвое пространство (перевод Катерина из Севастополя)

We have a situation here
У нас есть проблема,
It's clear, it's not disappearing
Нам ясно, что она никуда не исчезнет,
We keep fucking what is pure
Мы продолжаем портить то, что непорочно, -
No cure, and it keeps happening
Это неизлечимо и продолжает происходить
Over and over again
Снова и снова,
Over and over again
Снова и снова.
We have a situation here
У нас есть проблема,
It's clear, it's here
И нам ясно, что она здесь.


[Chorus:]
[Припев:]
Dead space
Мёртвое пространство!
The only thing that's left to fear is
Единственное, чего осталось бояться -
Too late to ever start again
Это не успеть когда-нибудь начать всё сначала.
They rape us over and over and over and over
Они опускают нас снова, и снова, и снова, и снова,
But I'm still alive
Но я всё ещё жив,
But I'm still alive in this dead space
Я всё ещё жив в этом мертвом пространстве!


They're not gonna let us out of here
Они не отпустят нас отсюда,
The fear is taking over
Страх берет верх над нами,
We need to get up out of here
Нам необходимо выбраться.
It's clear, the sky is falling
Мы видим, что небо падает,
It's falling on top of our heads
Падает прямо на наши головы,
It's falling while we're in our beds
Падает, в то время как мы лежим в своих кроватях.
They're not gonna let us out of here
Они не отпустят нас отсюда,
They're not gonna let us out of here
Они не отпустят нас.


[Chorus:]
[Припев:]
Dead space
Мёртвое пространство!
The only thing that's left to fear is
Единственное, чего осталось бояться -
Too late to ever start again
Это не успеть когда-нибудь начать всё сначала.
They rape us over and over and over and over
Они опускают нас снова, и снова, и снова, и снова,
But I'm still alive
Но я всё ещё жив,
But I'm still alive in this dead space
Я всё ещё жив в этом мертвом пространстве!


Dead space
Мёртвое пространство!
The only thing that's left to fear is
Единственное, чего осталось бояться -
Too late to ever start again
Это не успеть когда-нибудь начать всё сначала.
They rape us over and over and over and over
Они опускают нас снова, и снова, и снова, и снова,
But I'm still alive
Но я всё ещё жив,
But I'm still alive in this dead space!
Я всё ещё жив в этом мертвом пространстве!
Х
Качество перевода подтверждено