Перевод текста песни Falling Stars исполнителя (группы) Serj Tankian

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Serj Tankian:
• Baby
• Beat Us
• Beethoven's C***
• Blue
• Borders Are
• Cornucopia
• Deafening Silence
• Deserving?
• Disowned Inc.
• Elect the Dead
• Electron
• Empty Walls
• Falling Stars
• Fears
• Feed Us
• Gate 21
• Goddamn Trigger
• Harakiri
• Honking Antelope
• Left of Center
• Lie Lie Lie
• Money
• Occupied Tears
• Peace Be Revenged
• Praise the Lord And Pass the Ammunition
• Reconstructive Demonstrations
• Saving Us
• Sky Is Over
• The Charades
• The Unthinking Majority
• Total Paranoia
• Tyrant's Gratitude
• Weave On
• Wings of Summer
• Yes, It's Genocide


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sade
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Shinedown
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Serj Tankian
• Static-X
  ↓
• Scooter
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Seether
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Smokie
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Staind
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Syd Matters
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Serj Tankian Falling Stars

Falling Stars (оригинал Serj Tankian)

Падающие звезды (перевод Артём Суворов из Челябинска)

Please raise your child today

Прошу, воспитывайте своего ребенка сегодня

The way that you were born to play

Так, словно вы родились для игр,

The way that we all disappeared

Способом, из-за которого мы все исчезаем,

Allowing us to shatter fears

Позвольте нам развеять наши страхи.

Pain, your every step

Боль на каждом шагу,

When you fooled enough to want to die

Когда тебя дурачат настолько, что хочется умереть.

When you cry

Когда ты заплачешь,

You will find

Ты сможешь найти...

Falling stars, drain every night

Падающие звезды осушают каждую ночь,

Falling stars, drain

Падающие звезды истощают...

Please raise your child today

Прошу, воспитывайте своего ребенка сегодня

The way that you were told to play

Так, словно вы родились для игр,

The way that we all disappeared

Способом, из-за которого мы все исчезаем,

Allowing us to shatters fears

Позвольте нам развеять наши страхи.

Pain, your every step

Боль на каждом шагу,

When you fooled enough to want to die

Когда тебя дурачат настолько, что хочется умереть.

When you cry

Когда ты заплачешь,

You will find

Ты сможешь найти...

Falling stars, drain every night

Падающие звезды осушают каждую ночь,

Falling stars, drain every night

Падающие звезды осушают каждую ночь,

Falling stars, drain

Падающие звезды истощают...

In an arrested silence,

В безмолвной тишине

We plead to our insane gods,

Мы молимся нашим безумным богам

And their voices

И их голоса

in our heads,

В наших головах

Like the silence in the woods,

Словно в лесной тиши.

To stop appeasing man

Хватит потакать человеку

And his cruel culture of global economic domination.

С его жестокой культурой экономического, мирового господства

The balance remains between

Баланс останется между

That which is sought by the few, PROFIT,

Тем, что ищут немногие — прибылью,

And that which is sought by the most, PEACE (Oh, peace).

И тем, что гораздо важнее — миром, о мир...

Go now when you

Идём же теперь, когда вы

Why can't you see that I always belong to me?

Как вы не понимаете, что я всегда сам по себе?

Now when we

Теперь, когда мы...

Why can't you see that you always belong...

Как вы не понимаете, что вы всегда связаны с...

Fall, falling stars drain every night

Падают, падающие звезды осушают каждую ночь,

Falling stars drain every night

Падающие звезды истощают каждую ночь...

I can't believe that you wanted me so much pain

Не могу поверить, что ты желаешь мне столько боли!

Every,

Каждый,

Rie ra rie ra rie ra rie

Рай ра ри ра рай ра ри

Rie ra rie ra rie ra rie

Рай ра ри ра рай ра ри

Rie ra rie ra ra ra ra

Рай ра ри ра ра ра ра

Х