Перевод текста песни Borders Are исполнителя (группы) Serj Tankian

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Serj Tankian:
• Baby
• Beat Us
• Beethoven's C***
• Blue
• Borders Are
• Cornucopia
• Deafening Silence
• Deserving?
• Disowned Inc.
• Elect the Dead
• Electron
• Empty Walls
• Falling Stars
• Fears
• Feed Us
• Gate 21
• Goddamn Trigger
• Harakiri
• Honking Antelope
• Left of Center
• Lie Lie Lie
• Money
• Occupied Tears
• Peace Be Revenged
• Praise the Lord And Pass the Ammunition
• Reconstructive Demonstrations
• Saving Us
• Sky Is Over
• The Charades
• The Unthinking Majority
• Total Paranoia
• Tyrant's Gratitude
• Weave On
• Wings of Summer
• Yes, It's Genocide


По популярности:
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sia
  ↓
• Slipknot
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Shakira
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stone Temple Pilots
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sandra
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Slayer
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Set It Off
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Script, The
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• SAINt JHN
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Samsas Traum
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Spice Girls
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Serj Tankian Borders Are

Borders Are (оригинал Serj Tankian)

Границы (перевод Артём Суворов из Челябинска)

Never let you go (4x)

Я никогда не дам тебе уйти (4X)

Borders are the gallows

Границы словно смертная казнь

Of our collective national egos

Из наших коллективных национальных эго.

Subjective, lines in sand

Субъективные, линии на песке,

In the water, separating everything

На воде, которые всё разделяют.

Fear is the cause of separation

Всё разделяется из-за страха,

Backed with illicit conversations

В основе которого незаконные разговоры,

Procured by constant condemnations

Они обеспечивают постоянное осуждение

National blood-painted persuasions

Национальных убеждений, нарисованных кровью.

Here's my song for the free

Это моя песня о свободе,

No, it's not about praise and publicity

А не про восхваление и гласность.

Corprotocracy, what a hypocrisy

Корпорократия, что за лицемерие,

Aristocrasy versus democracy

Аристократия против демократии.

Fear is the cause of separation

Всё разделяется из-за страха,

Backed with illicit conversations

В основе которого незаконные разговоры,

Procured by constant condemnations

Они обеспечивают постоянное осуждение

National blood-painted persuasions

Национальных убеждений, нарисованных кровью.

The king is dead and now

Король мертв, и теперь

We're dancing in the streets

Мы танцуем на улицах.

As the waters rise

С приливом,

We're merely covering our feet

Мы просто прикрываем ноги.

I never let you go (8x)

Я никогда не дам тебе уйти (8 раз)

Fear is the cause of separation

Всё разделяется из-за страха,

Backed with illicit conversations

В основе которого незаконные разговоры.

Procured by constant condemnations

Они обеспечивают постоянное осуждение

National blood-painted persuasions

Национальных убеждений, нарисованных кровью.

(2x)

(2 раза)

The king is dead and now we're dancing in the streets

Король мертв, и теперь мы танцуем на улицах.

As the waters rise, we're merely covering our feet

С приливом мы просто прикрываем ноги.

Your gods are dead and now we're dancing in the streets

Ваши боги мертвы, и теперь мы танцуем на улицах.

As the waters rise, we're merely cowering in defeat

С приливом мы просто сжимаемся, приняв поражение.

I never let you go (16x)

Я никогда не дам тебе уйти (16 раз)

Х