Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Venin исполнителя (группы) Rafman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Venin (оригинал Rafman)

Яд (перевод Светлана из Челябинска)

[I:]
[I:]
Dac-as putea ti-as darui o stea
Если бы я мог, я подарил бы тебе звезду
Din cerul albastru si senin,
С неба, синего и ясного,
Dac-as putea as alunga din mintea mea
Если бы я мог, я прогнал бы из своего разума
Gandurile pline de venin.
Мысли, полные яда.


[Refren: 2x]
[Припев: 2x]
Ma tot gandesc, ma amagesc,
Я всё думаю, заблуждаюсь,
Vreau sa te ridic,
Я хочу воскресить тебя,
Ce sa-ti mai zic?
Что ещё сказать тебе?


[II:]
[II:]
In ochii tai ma oglindesc,
Я смотрюсь в твои глаза,
Vad marea, cerul si stelele cum plang,
Вижу море, небо и плачущие звёзды,
Dac-as putea ti-as darui o stea
Если бы я мог, я подарил бы тебе звезду
Din cerul albastru si senin.
С неба, синего и ясного.


[Refren: 2x]
[Припев: 2x]
Х
Качество перевода подтверждено