Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rebela исполнителя (группы) Rafman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rebela (оригинал Rafman)

Непокорная (перевод Светлана из Челябинска)

[I:]
[I:]
Te-ai apropiat
Ты приблизилась,
M-ai lasat sa te-ating, sa te simt
Ты позволила мне коснуться и почувствовать тебя.
Ca un vis apari si dispari
Ты как сон появляешься и исчезаешь,
Vii si pleci, unde alergi?
Приходишь и уходишь, куда ты спешишь?


[Refren:]
[Припев:]
Te-ai pierdut cumva cautand lumea ta
Я как-то потерял тебя в поисках твоего мира,
Sau te-ai impiedicat de inima mea
Или ты помешалась моему сердцу.
Esti o taina ce n-o pot afla
Ты тайна, которую я не могу узнать,
Esti rebela ca inima ta.
Ты непокорная, как твоё сердце.


[II:]
[II:]
Treci prin viata mea
Ты идешь по моей жизни,
Esti o stea ce apari si dispari
Ты звезда, что появляется и исчезает.
Esti ca un mister efemer
Ты как мимолетная загадка,
Vii si pleci, unde alergi?
Приходишь и уходишь, куда ты спешишь?
Х
Качество перевода подтверждено