Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Te Caut исполнителя (группы) Rafman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Te Caut (оригинал Rafman)

Я ищу тебя (перевод Светлана из Челябинска)

Tu esti visul,
Ты мечта,
In ochii tai vad paradisul.
В твоих глазах я вижу рай.


[Refren:]
[Припев:]
Te caut si te voi gasi orice-ar fi,
Я ищу тебя, и я тебя найду несмотря ни на что,
In urma ta pasesc
Я иду по твоим следам,
Si n-am sa ma opresc
И я не остановлюсь,
Te caut si te voi gasi intr-o zi,
Я ищу тебя, и я тебя найду в один прекрасный день,
Imi spune inima ca tu vei fi a mea.
Сердце говорит мне, что ты будешь моей.


[I:]
[I:]
Tu esti visul, tu esti destinul,
Ты мечта, ты судьба,
In ochii tai vad paradisul...
В твоих глазах я вижу рай...
Cred in visele mele,
Я верю в свои мечты,
Cred cu aceeasi putere,
Я верю с той силой,
Cred in tine orice-ar fi,
Я верю в тебя что бы ни было,
Intr-o zi te voi gasi,
И однажды я найду тебя,
Nu te ascunde de mine,
Не прячься от меня,
Nu fugi de mine,
Не убегай от меня,
Spune-mi unde esti...
Скажи мне где ты...


[Refren]
[Припев]


[II:]
[II:]
Stii ca nu vei scapa,
Ты знаешь, что не будешь убегать,
Dragostea mea te va urma,
Моя любовь будет тебя преследовать,
Nu incerca sa fugi cumva,
Не пытайся убежать,
Intr-o zi vei fi a mea,
Однажды ты будешь моей,
Cred in dragostea noastra,
Я верю в нашу любовь,
Iubirea vreau sa renasca
Я хочу её возродить
Acum intre noi...
Сейчас в нас...


[Refren]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено