Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Langa Mine исполнителя (группы) Rafman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Langa Mine (оригинал Rafman)

Рядом со мной (перевод Светлана из Челябинска)

[I:]
[I:]
Te intreb pentru ultima oara
Я последний раз спрашиваю тебя,
Dac-ai sa vii cu mine deseara,
Пойдешь ли ты со мной этим вечером.
Ma atragi, ma ridici langa tine,
Ты влечёшь меня за собой,
Te rog nu pleca, ramai pentru mine.
Прошу, не уходи, останься ради меня.


[Refren: 2x]
[Припев: 2x]
E-o, e-o!
Е-о, е-о!
Langa mine sa dansezi o noapte,
Танцуй рядом со мной ночью,
As striga
Я бы воскликнул
E-o, e-o
Е-о, е-о!
Te cheama noaptea in inima mea...
Ночь зовет тебя в моё сердце...


[II:]
[II:]
Doar o clipa acum de as prinde,
Лишь мгновение уловил бы сейчас,
De tine aproape nu m-as desprinde,
Я бы остался рядом с тобой.
Pentru noi e un nou inceput,
Для нас это новое начало,
Imaginea ta n-o las in trecut.
Я не оставлю твой образ в прошлом.
Х
Качество перевода подтверждено