Перевод текста песни Mein Amerika исполнителя (группы) Philipp Poisel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Philipp Poisel:
• Alles an Dir Glänzt
• Alt Und Grau
• Alte Bilder
• Auge Des Sturms
• Benzin
• Bis Ans Ende Der Hölle
• Bordsteinkantenleben
• Das Glück Der Anderen Leute
• Deine Straße
• Ein Pferd Im Ozean
• Eiserner Steg
• Erkläre Mir Die Liebe
• Freunde
• Für Immer Gut
• Geh Nicht
• Halt Mich
• Heute Hier, Morgen Dort
• Ich & Du
• Ich Will Nur
• Immer Wenn Einer
• Irgendwann
• Mein Amerika
• Mit Jedem Deiner Fehler
• Ohne Ende
• Roman
• San Francisco Nights
• Schweigen Ist Silber
• Unanständig
• Was Von Uns Bleibt
• Wenn Die Tage Am Dunkelsten Sind
• Wer Braucht Schon Worte?
• Wie Du
• Wie Viele Sommer
• Wir Verbrennen Unsere Träume Nicht
• Wo Fängt Dein Himmel An?
• Zu Weit
• Zum Ersten Mal Nintendo


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Philipp Poisel Mein Amerika

Mein Amerika (оригинал Philipp Poisel)

Моя Америка (перевод Сергей Есенин)

Wie eine Straße in den Süden

Как дорога на юг,

So wie ein Kornfeld, endlos weit

Кукурузное поле тянется бесконечно вдаль,

So wie Flüsse ihre Betten

Так и русла рек

Durch die Schluchten schlagen

Пробиваются через каньоны;

Hohe Pässen, tief verschneit

Высокие горные перевалы глубоко заснежены.

So wie ein Sommer in der Wüste

Летом в пустыне,

Wie bei Woodstock mittendrin

Как в центре Вудстока. 1

Tiefe Wälder, kalte Meere

Густые леса, холодные моря –

In deinen Armen fühle ich mich frei

В твоих объятьях я чувствую себя свободным.

Ich bin, ich bin dein

Я, я твой,

Und du bist, du bist mein

А ты, ты мой

Tag in jedem Jahr

Ежегодный праздник. 2

Du bist mein, bist mein Amerika

Ты моя, моя Америка.

Ich bin dein und du bist mein Amerika

Я твой, а ты моя Америка.

Große Städte, tausend Menschen

Крупные города, тысячи людей,

Tausend Straßen, leer und breit

Тысячи улиц, пустые и широкие,

Tausend Brücken bis zur Küste

Тысячи мостов до самого побережья,

Weiße Nächte, himmelweit

Белые ночи — огромный контраст.

Ich bin, ich bin dein

Я, я твой,

Und du bist, du bist mein

А ты, ты мой

Tag in jedem Jahr

Ежегодный праздник.

Du bist mein, bist mein Amerika

Ты моя, моя Америка.

Von der Quelle bis zur Mündung

От истока до устья

Trag' dich über's Eis

Несу тебя по льду,

Von Niagara bis nach Houston

От Ниагары до самого Хьюстона

Wilder Westen, tot und heiß

Дикий Запад, вымерший и жаркий;

Parkdecks, Häuser, Meere,

Многоэтажные парковки, дома, моря,

Sonnenaufgang vor Atlanta

Восход солнца перед Атлантой –

Start wieder hoch in eine neue Welt

Стартую снова в новый мир.

Ich bin, ich bin dein

Я, я твой,

Und du bist, du bist mein

А ты, ты моя –

Himmel über mir so klar

Небо надо мной такое ясное –

Du bist mein, bist mein Amerika

Ты моя, моя Америка.

Du bist mein, bist mein Amerika

Ты моя, моя Америка,

Ich bin dein und du bist mein Amerika

Я твой, а ты моя Америка.

1 — имеется в виду рок-фестиваль.

2 — в данном случае der Tag — дата (события и т.п.).

Х