Перевод текста песни Alt Und Grau исполнителя (группы) Philipp Poisel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Philipp Poisel:
• Alles an Dir Glänzt
• Alt Und Grau
• Alte Bilder
• Auge Des Sturms
• Benzin
• Bis Ans Ende Der Hölle
• Bordsteinkantenleben
• Das Glück Der Anderen Leute
• Deine Straße
• Ein Pferd Im Ozean
• Eiserner Steg
• Erkläre Mir Die Liebe
• Freunde
• Für Immer Gut
• Geh Nicht
• Halt Mich
• Heute Hier, Morgen Dort
• Ich & Du
• Ich Will Nur
• Immer Wenn Einer
• Irgendwann
• Mein Amerika
• Mit Jedem Deiner Fehler
• Ohne Ende
• Roman
• San Francisco Nights
• Schweigen Ist Silber
• Unanständig
• Was Von Uns Bleibt
• Wenn Die Tage Am Dunkelsten Sind
• Wer Braucht Schon Worte?
• Wie Du
• Wie Viele Sommer
• Wir Verbrennen Unsere Träume Nicht
• Wo Fängt Dein Himmel An?
• Zu Weit
• Zum Ersten Mal Nintendo


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Pixies
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pantera
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pain
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Plazma
  ↓
• Prince
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Psychostick
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Portishead
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Police, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Powfu
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• PARTYNEXTDOOR
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Philipp Poisel Alt Und Grau

Alt Und Grau (оригинал Philipp Poisel)

Старый и седой (перевод Сергей Есенин)

Also tanz' ich raus

Итак, я выхожу, танцуя,

Vor die Tore unsrer Stadt,

За ворота нашего города,

Komm' nie mehr nach Haus zurück

Больше никогда не вернусь домой.

Also zieh' ich mit dir in ferne Länder

Итак, я уезжаю с тобой в далёкие страны,

Mit dir schlaf' ich sowieso überall ein

С тобой я всё равно смогу заснуть где угодно.

Mit dir stell' ich mich

С тобой я буду помещать себя

In die Stürme dieses Lebens,

В бури этой жизни,

Bis ich alt bin,

Пока я не стану старым,

Grau und faltig überall

Седым и морщинистым.

Und ich weich' nicht von deiner Seite

И я не отойду от тебя ни на шаг, 1

Und ich bleib' bei dir,

И я останусь с тобой,

Und ich bleib', und ich bleib'

И я останусь, и я останусь.

Irgendwo in einem ganz normalen Leben

Где-то в совершенно нормальной жизни

Ein Haus, ein bisschen Garten

Дом, небольшой сад,

Und du gießt Kräuter am Balkon

И ты поливаешь растения на балконе.

Ein Blick zum Himmel und Nebel überm Regen

Вид на небо и туман поверх дождя,

Mir gegenüber sitzt du

Ты сидишь напротив меня

Und trinkst Kaffee am Balkon

И пьёшь кофе на балконе.

Mit dir stell' ich mich

С тобой я буду помещать себя

In die Stürme dieses Lebens,

В бури этой жизни,

Bis ich alt bin,

Пока я не стану старым,

Grau und faltig überall

Седым и морщинистым.

Und ich weich' nicht von deiner Seite

И я не отойду от тебя ни на шаг,

Und ich bleib', und ich bleib', und ich bleib'

И я останусь, и я останусь, и я останусь.

Wenn der Tag zu laut geworden ist,

Когда день стал слишком громким

In der Hektik neuer Zeiten,

В суете нового времени,

Schläfst du dann mit mir am Feuer ein

Ты засыпаешь со мной у камина

Und liest mir abends meine Seiten

И читаешь мне по вечерами мои записи.

Mit dir stell' ich mich

С тобой я буду помещать себя

In die Stürme dieses Lebens,

В бури этой жизни,

Bis ich alt bin,

Пока я не стану старым,

Grau und faltig überall

Седым и морщинистым.

Und ich weich' nicht von deiner Seite

И я не отойду от тебя ни на шаг,

Und ich bleib',

И я останусь с тобой,

Und ich bleib', und ich bleib', und ich bleib'

И я останусь, и я останусь, и я останусь.

Ich weich' nicht von deiner Seite,

Я не отойду от тебя ни на шаг,

Nicht von deiner Seite,

Ни на шаг,

Nicht von deiner Seite,

Ни на шаг,

Bis ich alt bin

Пока я не стану старым,

Und grau und faltig überall

Седым и морщинистым.

1 – nicht von j-s Seite weichen – не отходить ни на шаг от кого-либо.

Х