Перевод текста песни Alles an Dir Glänzt исполнителя (группы) Philipp Poisel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Philipp Poisel:
• Alles an Dir Glänzt
• Alt Und Grau
• Alte Bilder
• Auge Des Sturms
• Benzin
• Bis Ans Ende Der Hölle
• Bordsteinkantenleben
• Das Glück Der Anderen Leute
• Deine Straße
• Ein Pferd Im Ozean
• Eiserner Steg
• Erkläre Mir Die Liebe
• Freunde
• Für Immer Gut
• Geh Nicht
• Halt Mich
• Heute Hier, Morgen Dort
• Ich & Du
• Ich Will Nur
• Immer Wenn Einer
• Irgendwann
• Mein Amerika
• Mit Jedem Deiner Fehler
• Ohne Ende
• Roman
• San Francisco Nights
• Schweigen Ist Silber
• Unanständig
• Was Von Uns Bleibt
• Wenn Die Tage Am Dunkelsten Sind
• Wer Braucht Schon Worte?
• Wie Du
• Wie Viele Sommer
• Wir Verbrennen Unsere Träume Nicht
• Wo Fängt Dein Himmel An?
• Zu Weit
• Zum Ersten Mal Nintendo


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Philipp Poisel Alles an Dir Glänzt

Alles an Dir Glänzt (оригинал Philipp Poisel)

Всё в тебе сияет (перевод Сергей Есенин)

Durch Regen und Schnee

Через дождь и снег

Und das finstere Tal

И через тёмную долину

Will ich dich tragen,

Я хочу пронести тебя,

Ohne die Fragen des Lebens zu stellen

Не задавая вопросов жизни.

Durch Regen und Schnee

Через дождь и снег

Und die nachtschwarze See,

И через чёрное как ночь море,

Ohne zu fragen,

Не спрашивая,

Was es kostet und wozu

Сколько это стоит и зачем.

Alles an dir, wenn du tanzt,

Всё в тебе, когда ты танцуешь,

Alles an dir, wenn du fliegst,

Всё в тебе, когда ты летаешь,

Deine Farben, deine Farben

Твои краски, твои краски.

Alles an dir, wenn du tanzt,

Всё в тебе, когда ты танцуешь,

Alles an dir, wenn du liebst,

Всё в тебе, когда ты любишь,

Alles an dir glänzt,

Всё в тебе сияет,

Alles an dir glänzt

Всё в тебе сияет.

Durch Regen und Schnee

Через дождь и снег

Und die nachtschwarze See

И через чёрное как ночь море,

Durch trockene Wüsten

Через засушливые пустыни

Und ferne Planeten

И далёкие планеты.

Ob es stürmt oder schneit,

В шторм или в снег,

Ist der Weg noch so weit,

Путь ещё далёк,

Will ich dich stützen

Я хочу поддержать тебя

Über Bäche und Pfützen

При переходе через ручьи и лужи.

Alles an dir, wenn du tanzt,

Всё в тебе, когда ты танцуешь,

Alles an dir, wenn du fliegst

Всё в тебе, когда ты летаешь –

Zeig mir deine Narben

Покажи мне свои шрамы

In allen deine Farben

Во всех своих красках.

Alles an dir, wenn du tanzt,

Всё в тебе, когда ты танцуешь,

Alles an dir, wenn du liebst

Всё в тебе, когда ты любишь –

Zeig mir deine Narben

Покажи мне свои шрамы

In allen deinen Farben

Во всех своих красках.

Alles an dir glänzt

Всё в тебе сияет

Wie die Sonne im Meer,

Как солнце в море,

Wie verloren geglaubte Schätze

Как давно потерянные сокровища.

Alles an dir, wenn du tanzt,

Всё в тебе, когда ты танцуешь,

Alles an dir, wenn du fliegst,

Всё в тебе, когда ты летаешь,

Deine Farben

Твои краски.

Oh ich lieb alles an dir, wenn du tanzt,

О, я люблю всё в тебе, когда ты танцуешь,

Alles an dir, wenn du fliegst

Всё в тебе, когда ты летаешь –

Zeig mir deine Narben

Покажи мне свои шрамы

In allen deinen Farben

Во всех своих красках.

Alles an dir glänzt

Всё в тебе сияет

Wie der Mond in den arktischen Nächten,

Как луна арктическими ночами,

Von denen du mir so unentwegt erzählst

О которых ты рассказываешь мне неустанно.

Х