Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Twisted (Rock) исполнителя (группы) NXCRE & The ViIlains

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Twisted (Rock) (оригинал NXCRE & The ViIlains)

Заплетается (Рок) (перевод TMellark)

[Intro]
[Интро:]
Well well
Ну что же,
I need you to know
Мне нужно, чтобы ты знала,
I want you to know
Я хочу, чтобы ты знала,
Girl what's on your mind
Детка, что у тебя на уме?
Girl what's on your mind
Детка, что у тебя на уме?


[Chorus]
[Припев:]
Said I'm on your mind, yeah
Ты говоришь, что у тебя на уме лишь я, да,
You got your tongue twisted
У тебя заплетается язык,
Cause you know what I'm missing
Ведь ты знаешь, чего мне не хватает,
And you know what I need
И ты знаешь, что мне нужно.
And I lost you on the road
Я потерял тебя на жизненном пути,
But now you're all alone
И ты теперь одна,
Yeah
Да...


[Verse 1]
[Куплет 1:]
Baby acting like I miss you when I don't
Ты ведёшь себя так, будто я скучаю по тебе, но это не так,
I'm having the time of my life
Я прекрасно провожу время,
I ain't coming home don't you cry
Не плачь, я не приду домой,
Cause you know what I need
Ты же знаешь, что мне нужно,
And I know what you need
А я знаю, что нужно тебе.
Baby can't you see?
Детка, разве ты не видишь?
I loved you all along
Всё это время я любил тебя,
Nobody has to know
Никто не должен знать,
That I need you all alone
Что мне нужна лишь ты,
Girl you got me locked up in my
Детка, ты связала меня по рукам и ногам!


[Chorus]
[Припев:]
Said I'm on your mind, yeah
Ты говоришь, что у тебя на уме лишь я, да,
You got your tongue twisted
У тебя заплетается язык,
Cause you know what I'm missing
Ведь ты знаешь, чего мне не хватает,
And you know what I need
И ты знаешь, что мне нужно.
And I lost you on the road
Я потерял тебя на жизненном пути,
But now you're all alone
И теперь ты одна.
I said I need you but I don't
Я сказал, что ты нужна мне, но это не так,
You got your tongue twisted
У тебя заплетается язык,
Cause you know what I'm missing
Ведь ты знаешь, чего мне не хватает,
And you know what I need
И ты знаешь, что мне нужно.
And I lost you on the road
Я потерял тебя на жизненном пути.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
Baby I can't let you escape
Детка, я не позволю тебе уйти,
No, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет!
I gave you all that my heart could give
Я отдал тебе своё сердце — всё без остатка,
But you still want some more
Но тебе всё время хочется большего,
How the fuck is that even fair baby?
Разве это, бл*ть, справедливо, малыш?
It don't make no sense
В этом нет никакого смысла,
I wish that I could be somebody you love
Я хотел бы быть тем, кого ты любишь,
But there ain't no chance
Но у меня нет ни единого шанса.


[Chorus]
[Припев:]
Said I'm on your mind, yeah
Ты говоришь, что у тебя на уме лишь я, да,
You got your tongue twisted
У тебя заплетается язык,
Cause you know what I'm missing
Ведь ты знаешь, чего мне не хватает,
And you know what I need
И ты знаешь, что мне нужно.
And I lost you on the road
Я потерял тебя на жизненном пути,
But now you're all alone
И теперь ты одна.
I said I need you but I don't
Я сказал, что ты нужна мне, но это не так,
You got your tongue twisted
У тебя заплетается язык,
Cause you know what I'm missing
Ведь ты знаешь, чего мне не хватает,
And you know what I need
И ты знаешь, что мне нужно.
I lost you on the road, baby
Я потерял тебя на жизненном пути.


[Guitar Solo]
[Гитарное соло:]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да!


[Chorus]
[Припев:]
Said I'm on your mind
Ты говоришь, что у тебя на уме лишь я, да,
You got your tongue twisted
У тебя заплетается язык,
Cause you know what I'm missing
Ведь ты знаешь, чего мне не хватает,
And you know what I need
И ты знаешь, что мне нужно.
And I lost you on the road
Я потерял тебя на жизненном пути,
But now you're all alone
И теперь ты одна.
I said I need you but I don't
Я сказал, что ты нужна мне, но это не так,
You got your tongue twisted
У тебя заплетается язык,
Cause you know what I'm missing
Ведь ты знаешь, чего мне не хватает,
And you know what I need
И ты знаешь, что мне нужно.
And I lost you on the road
Я потерял тебя на жизненном пути.
Baby I lost you on the...
Детка, я потерял тебя на...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки